Life Was Easier When I Only Cared About Me - Bad Suns translation in German

Life Was Easier When I Only Cared About Me

Strolling the streets in this ghost of a town
My future looking bleak, my head filled with sound, yeah
As I lost signal on the train underground
My thoughts came flooding in, I started to drown, yeah

You caught me by surprise
Changed my destination, oh yeah
Kaleidoscopic eyes
Forming constellations, yeah

I had no reason to breathe
Until you knocked the wind out of me
I had no light I could see
Until your radiance blinded me

I was spinning around and around in an ocean of grief
Your ladder came down to the sea
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
When I only cared about me

Missing the nights when my friends were around
We start going unsteady, cruel merry go round, yeah
Lit my own fuse, I could not blow it out
I was strapped to a rocket aimed right at the ground, yeah

You caught me by surprise
Changed my destination, oh yeah
Kaleidoscopic eyes
Forming constellations, yeah

I had no reason to breathe
Until you knocked the wind out of me
I had no light I could see
Until your radiance blinded me

I was spinning around and around in an ocean of grief
Your ladder came down to the sea
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
When I only cared about me
Life was easier when I only cared about me

No reason to breathe, no light I could see
No reason to breathe, no light I could see
No reason to breathe, I had no light I could see

I had no reason to breathe
Until you knocked the wind out of me
I had no light I could see
Until your radiance blinded me

I was spinning around and around in an ocean of grief
Your ladder came down to the sea
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
When I only cared about me
Life was easier when I only cared about me
When I only cared about me
I hope the pain never ends, love is so bittersweet
Life was easier when I only cared about me

Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte

Schlendernd durch die Straßen dieser Geisterstadt
Meine Zukunft sah düster aus, mein Kopf voller Lärm, yeah
Als ich das Signal in der U-Bahn verlor
Meine Gedanken strömten herein, ich begann zu ertrinken, yeah

Du hast mich überrascht
Mein Ziel verändert, oh yeah
Kaleidoskopische Augen
Die Sternbilder formen, yeah

Ich hatte keinen Grund zu atmen
Bis du mir den Atem nahmst
Ich hatte kein Licht, das ich sehen konnte
Bis deine Ausstrahlung mich blendete

Ich drehte mich im Kreis und im Kreis in einem Ozean aus Kummer
Deine Leiter kam herab zum Meer
Ich hoffe, der Schmerz endet nie, Liebe ist so bittersüß
Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte

Ich vermisse die Nächte, als meine Freunde da waren
Wir gerieten ins Wanken, grausames Karussell, yeah
Zündete meine eigene Lunte, konnte sie nicht auspusten
Ich war an eine Rakete geschnallt, die direkt auf den Boden zielte, yeah

Du hast mich überrascht
Mein Ziel verändert, oh yeah
Kaleidoskopische Augen
Die Sternbilder formen, yeah

Ich hatte keinen Grund zu atmen
Bis du mir den Atem nahmst
Ich hatte kein Licht, das ich sehen konnte
Bis deine Ausstrahlung mich blendete

Ich drehte mich im Kreis und im Kreis in einem Ozean aus Kummer
Deine Leiter kam herab zum Meer
Ich hoffe, der Schmerz endet nie, Liebe ist so bittersüß
Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte
Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte

Kein Grund zu atmen, kein Licht, das ich sehen konnte
Kein Grund zu atmen, kein Licht, das ich sehen konnte
Kein Grund zu atmen, ich hatte kein Licht, das ich sehen konnte

Ich hatte keinen Grund zu atmen
Bis du mir den Atem nahmst
Ich hatte kein Licht, das ich sehen konnte
Bis deine Ausstrahlung mich blendete

Ich drehte mich im Kreis und im Kreis in einem Ozean aus Kummer
Deine Leiter kam herab zum Meer
Ich hoffe, der Schmerz endet nie, Liebe ist so bittersüß
Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte
Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte
Als ich mich nur um mich kümmerte
Ich hoffe, der Schmerz endet nie, Liebe ist so bittersüß
Das Leben war einfacher, als ich mich nur um mich kümmerte