Lyrics and translation Bad Suns - Off She Goes

Off She Goes

Where, where do you go
When the light leaves your eyes?
And you′re just out of reach
Like a tree-bound kite
What's on your mind as you′re staring behind?
And I'm on my own in your arms tonight
Oooh nananana, off she goes

Where, where do you go
When the tears leave your eyes?
When you feel that burn
I know words can't describe
Where do you go?
Remember when you told me?
Remember when you told me?

When you can′t believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you′d just believe in yourself
We can tune out everyone else
That's alright
Ooh, that′s alright
Alright

Feel the earth underneath
Snatch a star, you can reach
Feel the earth leave your feet
We can glide, don't need streets

You can′t believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you'd just believe in yourself
We can tune out everyone else
That′s alright
Oooh nananana, off she goes
That's alright
Oooh nananana, off she goes

Feel the earth underneath
Snatch a star, you can reach
Feel the earth leave your feet
We can glide, don't need streets
Oooh nananana, off she goes

When you can′t believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you′d just believe in yourself
We can tune out everyone else
When you can't believe in yourself
All you hear is anyone else
And if you′d just believe in yourself
We can tune out everyone else
That's alright
Oooh nananana, off she goes
That′s alright

Where, where do you go
When the light leaves your eyes?
And you're just out of reach
Like a tree-bound kite
What′s on your mind as you're staring behind?
And I'm on my own in your arms tonight
Yeah I′m on my own in your arms tonight

Она Улетает

Куда, куда ты уходишь,
Когда свет покидает твои глаза?
И ты вне досягаемости,
Словно воздушный змей, запутавшийся в ветвях.
О чем ты думаешь, глядя в пустоту?
А я сегодня один в твоих объятиях.
О-о-о на-на-на, она улетает.

Куда, куда ты уходишь,
Когда слезы покидают твои глаза?
Когда ты чувствуешь эту боль,
Я знаю, словами не описать.
Куда ты уходишь?
Помнишь, как ты мне сказала?
Помнишь, как ты мне сказала?

Когда ты не можешь поверить в себя,
Все, что ты слышишь, — это чужие голоса.
А если бы ты просто поверила в себя,
Мы могли бы заглушить всех остальных.
Все в порядке.
О, все в порядке.
В порядке.

Почувствуй землю под ногами,
Схвати звезду, ты можешь дотянуться.
Почувствуй, как земля уходит из-под ног,
Мы можем парить, нам не нужны дороги.

Ты не можешь поверить в себя,
Все, что ты слышишь, — это чужие голоса.
А если бы ты просто поверила в себя,
Мы могли бы заглушить всех остальных.
Все в порядке.
О-о-о на-на-на, она улетает.
Все в порядке.
О-о-о на-на-на, она улетает.

Почувствуй землю под ногами,
Схвати звезду, ты можешь дотянуться.
Почувствуй, как земля уходит из-под ног,
Мы можем парить, нам не нужны дороги.
О-о-о на-на-на, она улетает.

Когда ты не можешь поверить в себя,
Все, что ты слышишь, — это чужие голоса.
А если бы ты просто поверила в себя,
Мы могли бы заглушить всех остальных.
Когда ты не можешь поверить в себя,
Все, что ты слышишь, — это чужие голоса.
А если бы ты просто поверила в себя,
Мы могли бы заглушить всех остальных.
Все в порядке.
О-о-о на-на-на, она улетает.
Все в порядке.

Куда, куда ты уходишь,
Когда свет покидает твои глаза?
И ты вне досягаемости,
Словно воздушный змей, запутавшийся в ветвях.
О чем ты думаешь, глядя в пустоту?
А я сегодня один в твоих объятиях.
Да, я сегодня один в твоих объятиях.