Pretend - Bad Suns translation in German

Pretend

Sometimes I wish that we could all forget
Your figure fades into a silhouette
But I hear you breathing
I'm done believing
We're painting portraits, but the canvas is blank
If this life is a gift, then who do we thank?
You're desperate for the answer
It eats at you like cancer
Tonight won't ever end
Can we pretend, pretend, pretend
We'll paint the walls instead
Can we pretend, pretend, pretend again
Your head is filled with unproven thoughts
Twisting theories into bigger knots
And I feel you dreaming
You're done believing
Tried to avoid this, but I'm weak to the bone
My inner compass points me to the unknown
But I still keep running faster
And someday, I'll find the answer
Tonight won't ever end
Can we pretend, pretend, pretend
We'll paint the walls instead
And I'll pretend, pretend, pretend again
I'm wanting to know you
Though, I still don't know myself
I've got so much to show you
Won't you show me the way in?
Tonight won't ever end
Can we pretend, pretend, pretend
I don't want this to end
So I'll pretend, pretend, pretend again
Tonight won't ever end
Can we pretend, pretend, pretend instead?
Lights turn low
Lights turn low
'Cause I don't want to see this go
So can I just pretend, pretend, pretend
Instead

Vortäuschen

Manchmal wünschte ich, wir könnten alles vergessen
Deine Gestalt verschwimmt zu einer Silhouette
Aber ich höre dich atmen
Ich glaube nicht mehr daran
Wir malen Porträts, aber die Leinwand ist leer
Wenn dieses Leben ein Geschenk ist, wem danken wir dann?
Du suchst verzweifelt nach der Antwort
Es frisst dich auf wie Krebs
Diese Nacht wird niemals enden
Können wir vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Wir malen stattdessen die Wände an
Können wir wieder vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Dein Kopf ist voller unbewiesener Gedanken
Verdreht Theorien zu größeren Knoten
Und ich spüre, wie du träumst
Du glaubst nicht mehr daran
Versuchte, dies zu vermeiden, aber ich bin schwach bis auf die Knochen
Mein innerer Kompass zeigt mir ins Unbekannte
Aber ich laufe immer noch schneller
Und eines Tages werde ich die Antwort finden
Diese Nacht wird niemals enden
Können wir vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Wir malen stattdessen die Wände an
Und ich werde wieder vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Ich möchte dich kennenlernen
Obwohl ich mich selbst noch nicht kenne
Ich habe dir so viel zu zeigen
Zeigst du mir nicht den Weg hinein?
Diese Nacht wird niemals enden
Können wir vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Ich will nicht, dass das endet
Also werde ich wieder vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Diese Nacht wird niemals enden
Können wir stattdessen vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen?
Die Lichter werden gedimmt
Die Lichter werden gedimmt
Denn ich will nicht sehen, wie das vergeht
Also kann ich einfach vortäuschen, vortäuschen, vortäuschen
Stattdessen