When the World Was Mine - Bad Suns translation in German

When the World Was Mine

Drive me crazy
I′d go anywhere you take me
1980s
Summer soundtrack, lighting jays
We were 18
Nearly out of our minds
When the world was mine (when the world was mine)

I don't care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn′t been forever
I don't care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide

We could rule the world, we could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don't care what we do
Are you feeling it, too?
Like it hasn′t been forever

Acting shady
LA heatwave, lying poolside
You persuade me
Nothing′s wrong, and then you're gone
Left me to daydream
You were cold as ice
When the world was mine (when the world was mine)

One more round, lock me down
Uh-uh, I′m weightless
Hold on now, let's slow down
Uh, let′s face it
I never know when to leave it alone
I never know when to go
Still I miss those times
When the world was mine

I don't care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn′t been forever
I don't care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide

We could rule the world, we could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don't care what we do
Are you feeling it, too?
Like it hasn′t been forever

Say it out loud
If you want me, act now
Come on, say it out loud
If you want me, act now
Come on, say it out loud
If you want me, act now
Come on, say it out loud
Loud

I don′t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn't been forever
I don′t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide

We could rule the world, we could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don't care what we do
Are you feeling it, too?
Like it hasn′t been forever

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Like it hasn't been forever
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Like it hasn′t been forever

Als die Welt mir gehörte

Mach mich verrückt
Ich würde überall hingehen, wohin du mich mitnimmst
1980er
Sommer-Soundtrack, Joints anzünden
Wir waren 18
Fast verrückt
Als die Welt mir gehörte (als die Welt mir gehörte)

Es ist mir egal, was wir tun
Kann ich mit dir abhängen?
Als wäre es nicht ewig her
Es ist mir egal, was wir tun
Komm und zerreiß mich entzwei
Als hätte ich nichts zu verbergen

Wir könnten die Welt beherrschen, wir könnten im Bett liegen
All die Worte sagen, die wir unausgesprochen ließen
Es ist mir egal, was wir tun
Fühlst du es auch?
Als wäre es nicht ewig her

Sich zwielichtig verhalten
LA Hitzewelle, am Pool liegen
Du überredest mich
Nichts ist falsch, und dann bist du weg
Mich zum Tagträumen zurückgelassen
Du warst eiskalt
Als die Welt mir gehörte (als die Welt mir gehörte)

Noch eine Runde, fessle mich
Uh-uh, ich bin schwerelos
Warte mal, lass uns langsamer machen
Uh, sehen wir es ein
Ich weiß nie, wann ich es in Ruhe lassen soll
Ich weiß nie, wann ich gehen soll
Trotzdem vermisse ich diese Zeiten
Als die Welt mir gehörte

Es ist mir egal, was wir tun
Kann ich mit dir abhängen?
Als wäre es nicht ewig her
Es ist mir egal, was wir tun
Komm und zerreiß mich entzwei
Als hätte ich nichts zu verbergen

Wir könnten die Welt beherrschen, wir könnten im Bett liegen
All die Worte sagen, die wir unausgesprochen ließen
Es ist mir egal, was wir tun
Fühlst du es auch?
Als wäre es nicht ewig her

Sag es laut
Wenn du mich willst, handle jetzt
Komm schon, sag es laut
Wenn du mich willst, handle jetzt
Komm schon, sag es laut
Wenn du mich willst, handle jetzt
Komm schon, sag es laut
Laut

Es ist mir egal, was wir tun
Kann ich mit dir abhängen?
Als wäre es nicht ewig her
Es ist mir egal, was wir tun
Komm und zerreiß mich entzwei
Als hätte ich nichts zu verbergen

Wir könnten die Welt beherrschen, wir könnten im Bett liegen
All die Worte sagen, die wir unausgesprochen ließen
Es ist mir egal, was wir tun
Fühlst du es auch?
Als wäre es nicht ewig her

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Als wäre es nicht ewig her
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Als wäre es nicht ewig her