All Over Again - Bad Temper Joe translation in French

All Over Again

Keep your eyes on your watch, we don't have much time
To study the colors and the shadows in our eyes
If this moment's glory, if it ever ends
I'd do it willingly all over again
All over again, all over again
I'd do it willingly all over again
If this moment's glory, if it ever ends
I'd do it willingly all over again
Let's go out for a walk, let's have a laugh, let's have a talk
Just to be with you is more than I can afford
Reminisce about the past, moments that didn't last
I can't help but wonder, time with you moves so fast
All over again, all over again
I'd do it willingly all over again
If this moment's glory, if it ever ends
I'd do it willingly all over again
I'd do it willingly all over again

Encore une fois

Garde les yeux sur ta montre, on n'a pas beaucoup de temps
Pour étudier les couleurs et les ombres dans nos yeux
Si la gloire de cet instant, si jamais elle prend fin
Je le referais volontiers, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Je le referais volontiers, encore une fois
Si la gloire de cet instant, si jamais elle prend fin
Je le referais volontiers, encore une fois
Allons nous promener, rions un peu, parlons un peu
Juste être avec toi est plus que je ne peux me permettre
Se souvenir du passé, des moments qui n'ont pas duré
Je ne peux m'empêcher de me demander, le temps avec toi passe si vite
Encore une fois, encore une fois
Je le referais volontiers, encore une fois
Si la gloire de cet instant, si jamais elle prend fin
Je le referais volontiers, encore une fois
Je le referais volontiers, encore une fois