Cold Feet - Bad Temper Joe translation in German

Cold Feet

Somebody wants to let you know
That you drip away the rain and melt the snow
To him, you are the last ray of sunshine
He told you things he never told before
To nobody, 'cause they always closed the door
Do you know how much it means to him that you care
You know him from long ago
But it feels like you never met before
You'll never find somebody as mad as him
Breakin' it up, breakin' it down
You don't have to go nowhere, just roll away the stone
He might be waitin' at your door
You built him up from bones
Though he'll never be like Rimbaud
He will try and sing a melody so plain
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
You're stuck in his mind, and you stay in his dreams
Eating strawberries and ice cream
Taking a walk by the seaside
He says, "Be careful while you drive!"
"And let me know when you arrive!"
You better make the most of each minute that you share
You built him up from bones
Though he'll never be like Rimbaud
He will try and sing a melody so plain
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
He stays awake 'til late at night
He never did that before, but you changed his mind
He sings the song up in your head
You built him up from bones
Though he'll never be like Rimbaud
He will try and sing a melody so plain
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Somebody wants to let you know
That you drip away the rain and melt the snow
To him, you are the last ray of sunshine

Kalte Füße

Jemand möchte dich wissen lassen
Dass du den Regen abtropfen lässt und den Schnee schmilzt
Für ihn bist du der letzte Sonnenstrahl
Er hat dir Dinge erzählt, die er noch nie zuvor erzählt hat
Niemandem, weil sie immer die Tür verschlossen haben
Weißt du, wie viel es ihm bedeutet, dass du dich kümmerst
Du kennst ihn von früher
Aber es fühlt sich an, als hättet ihr euch nie zuvor getroffen
Du wirst nie jemanden finden, der so verrückt ist wie er
Es aufbrechen, es zerlegen
Du musst nirgendwohin gehen, roll einfach den Stein weg
Er könnte vor deiner Tür warten
Du hast ihn aus Knochen aufgebaut
Obwohl er nie wie Rimbaud sein wird
Wird er versuchen, eine so schlichte Melodie zu singen
Kalte Füße sind nicht für jeden
Aber er wird es versuchen, wenn er sollte
Er wird seine Socken ausziehen, um sich neben dich zu legen
Du bist in seinem Kopf fest und bleibst in seinen Träumen
Erdbeeren und Eis essen
Einen Spaziergang am Meer machen
Er sagt: "Sei vorsichtig beim Fahren!"
"Und lass mich wissen, wenn du ankommst!"
Du solltest jede Minute, die ihr teilt, optimal nutzen
Du hast ihn aus Knochen aufgebaut
Obwohl er nie wie Rimbaud sein wird
Wird er versuchen, eine so schlichte Melodie zu singen
Kalte Füße sind nicht für jeden
Aber er wird es versuchen, wenn er sollte
Er wird seine Socken ausziehen, um sich neben dich zu legen
Kalte Füße sind nicht für jeden
Aber er wird es versuchen, wenn er sollte
Er wird seine Socken ausziehen, um sich neben dich zu legen
Er bleibt bis spät in die Nacht wach
Das hat er noch nie getan, aber du hast ihn umgestimmt
Er singt das Lied in deinem Kopf
Du hast ihn aus Knochen aufgebaut
Obwohl er nie wie Rimbaud sein wird
Wird er versuchen, eine so schlichte Melodie zu singen
Kalte Füße sind nicht für jeden
Aber er wird es versuchen, wenn er sollte
Er wird seine Socken ausziehen, um sich neben dich zu legen
Kalte Füße sind nicht für jeden
Aber er wird es versuchen, wenn er sollte
Er wird seine Socken ausziehen, um sich neben dich zu legen
Kalte Füße sind nicht für jeden
Aber er wird es versuchen, wenn er sollte
Er wird seine Socken ausziehen, um sich neben dich zu legen
Jemand möchte dich wissen lassen
Dass du den Regen abtropfen lässt und den Schnee schmilzt
Für ihn bist du der letzte Sonnenstrahl