Cold Feet - Bad Temper Joe translation in French

Cold Feet

Somebody wants to let you know
That you drip away the rain and melt the snow
To him, you are the last ray of sunshine
He told you things he never told before
To nobody, 'cause they always closed the door
Do you know how much it means to him that you care
You know him from long ago
But it feels like you never met before
You'll never find somebody as mad as him
Breakin' it up, breakin' it down
You don't have to go nowhere, just roll away the stone
He might be waitin' at your door
You built him up from bones
Though he'll never be like Rimbaud
He will try and sing a melody so plain
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
You're stuck in his mind, and you stay in his dreams
Eating strawberries and ice cream
Taking a walk by the seaside
He says, "Be careful while you drive!"
"And let me know when you arrive!"
You better make the most of each minute that you share
You built him up from bones
Though he'll never be like Rimbaud
He will try and sing a melody so plain
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
He stays awake 'til late at night
He never did that before, but you changed his mind
He sings the song up in your head
You built him up from bones
Though he'll never be like Rimbaud
He will try and sing a melody so plain
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Cold feet ain't for everybody
But he will try if he should
He will take off his socks to lie next to you
Somebody wants to let you know
That you drip away the rain and melt the snow
To him, you are the last ray of sunshine

Pieds Froids

Quelqu'un veut que tu saches
Que tu fais disparaître la pluie et fondre la neige
Pour moi, tu es le dernier rayon de soleil
Je t'ai dit des choses que je n'avais jamais dites avant
À personne, car ils fermaient toujours la porte
Sais-tu combien ça compte pour moi que tu te soucies de moi ?
Tu me connais depuis longtemps
Mais j'ai l'impression qu'on ne s'est jamais rencontrés
Tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi fou que moi
Je casse tout, je décompose tout
Tu n'as pas besoin d'aller ailleurs, juste de rouler la pierre
Je pourrais être en train d'attendre à ta porte
Tu m'as construit à partir d'os
Même si je ne serai jamais comme Rimbaud
J'essaierai de chanter une mélodie si simple
Les pieds froids, ce n'est pas pour tout le monde
Mais j'essaierai si je le dois
J'enlèverai mes chaussettes pour m'allonger près de toi
Tu es coincée dans mon esprit, et tu restes dans mes rêves
En train de manger des fraises et de la glace
Se promener au bord de la mer
Je dis : "Fais attention en conduisant !"
Et "Dis-moi quand tu arrives !"
Tu ferais mieux de profiter au maximum de chaque minute que nous partageons
Tu m'as construit à partir d'os
Même si je ne serai jamais comme Rimbaud
J'essaierai de chanter une mélodie si simple
Les pieds froids, ce n'est pas pour tout le monde
Mais j'essaierai si je le dois
J'enlèverai mes chaussettes pour m'allonger près de toi
Les pieds froids, ce n'est pas pour tout le monde
Mais j'essaierai si je le dois
J'enlèverai mes chaussettes pour m'allonger près de toi
Je reste éveillé tard le soir
Je ne faisais jamais ça avant, mais tu as changé d'avis
Je chante la chanson dans ta tête
Tu m'as construit à partir d'os
Même si je ne serai jamais comme Rimbaud
J'essaierai de chanter une mélodie si simple
Les pieds froids, ce n'est pas pour tout le monde
Mais j'essaierai si je le dois
J'enlèverai mes chaussettes pour m'allonger près de toi
Les pieds froids, ce n'est pas pour tout le monde
Mais j'essaierai si je le dois
J'enlèverai mes chaussettes pour m'allonger près de toi
Les pieds froids, ce n'est pas pour tout le monde
Mais j'essaierai si je le dois
J'enlèverai mes chaussettes pour m'allonger près de toi
Quelqu'un veut que tu saches
Que tu fais disparaître la pluie et fondre la neige
Pour moi, tu es le dernier rayon de soleil