Fountain of Weakness - Bad Temper Joe translation in French

Fountain of Weakness

Have you ever felt alone
Felt the sweat on your skin getting cold
Felt the pain in your eyes
And your thoughts covered the truth with lies
And kept you hypnotized
Kept you hypnotized
Did you ever make that call
But no one answered, no one at all
Did you ever take that road
That from a fountain of weakness flowed
And your luck's more wreck than boat
Your luck's more wreck than boat
When you cared, did they do the same
Or just beat you 'til you were tame
Have you ever been afraid of getting cursed
Don't trust nobody, even if they smile at first
It might get worse
It might get worse
Loneliness is a feeling from within
You wonder where you are or where you've been
A voice reaching out somewhere
You can't run and hide, even if you're scared
And your friends don't even care
Your friends don't even care
Do you ever think about dying
Or do you laugh just to keep from crying
Do you ever feel like you don't belong
Even if everybody's doing it, it still can be wrong
It's not as simple as a song
As simple as a song
Have you ever felt alone
Felt the sweat on your skin getting cold

Fontaine de Faiblesse

T'es-tu déjà sentie seule ?
Senti la sueur sur ta peau se refroidir ?
Senti la douleur dans tes yeux ?
Et tes pensées recouvrir la vérité de mensonges ?
Et te garder hypnotisée ?
Te garder hypnotisée ?
As-tu déjà passé cet appel ?
Mais personne n'a répondu, personne du tout ?
As-tu déjà emprunté cette route ?
Qui coulait d'une fontaine de faiblesse ?
Et ta chance est plus une épave qu'un bateau ?
Ta chance est plus une épave qu'un bateau ?
Quand tu t'en souciais, ont-ils fait de même ?
Ou t'ont-ils juste battue jusqu'à ce que tu sois apprivoisée ?
As-tu déjà eu peur d'être maudite ?
Ne fais confiance à personne, même s'ils te sourient au début.
Ça pourrait empirer.
Ça pourrait empirer.
La solitude est un sentiment intérieur.
Tu te demandes où tu es ou où tu as été.
Une voix qui appelle quelque part.
Tu ne peux pas courir et te cacher, même si tu as peur.
Et tes amis s'en fichent.
Tes amis s'en fichent.
Penses-tu parfois à mourir ?
Ou ris-tu juste pour ne pas pleurer ?
As-tu déjà eu l'impression de ne pas être à ta place ?
Même si tout le monde le fait, ça peut quand même être mal.
Ce n'est pas aussi simple qu'une chanson.
Aussi simple qu'une chanson.
T'es-tu déjà sentie seule ?
Senti la sueur sur ta peau se refroidir ?