Girl Between Boxes - Bad Temper Joe translation in French

Girl Between Boxes

She's a girl between boxes, she just moved in
She knows she's gonna leave, she just doesn't know when
With no time to rest, no place to stay
She's a girl between boxes, could it be any other way

I guess she told you she's doin' all right
I guess you don't know it, but she told you a lie
Can't you see she doesn't feel fine
She's a girl between boxes with only you on her mind

When she stares in the mirror, she doesn't see herself
When she lies in bed, she looks at the picture on the shelf
She's closing her eyes, she's falling asleep
She's a girl between boxes, just chasing a dream

I guess she told you she's walkin' on sunshine
I guess you don't know it, but it rained all the time
Ain't much she cherished among all the things she did find
She's a girl between boxes with only you on her mind

Fille Entre les Cartons

C'est une fille entre les cartons, elle vient d'emménager
Elle sait qu'elle va partir, elle ne sait juste pas quand
Sans temps pour se reposer, sans endroit où rester
C'est une fille entre les cartons, pourrait-il en être autrement ?

Je suppose qu'elle t'a dit qu'elle allait bien
Je suppose que tu ne le sais pas, mais elle t'a menti
Tu ne vois pas qu'elle ne va pas bien ?
C'est une fille entre les cartons, avec seulement toi en tête

Quand elle se regarde dans le miroir, elle ne se voit pas
Quand elle est allongée dans son lit, elle regarde la photo sur l'étagère
Elle ferme les yeux, elle s'endort
C'est une fille entre les cartons, poursuivant juste un rêve

Je suppose qu'elle t'a dit qu'elle marchait au soleil
Je suppose que tu ne le sais pas, mais il a plu tout le temps
Elle n'a pas chéri grand-chose parmi toutes les choses qu'elle a trouvées
C'est une fille entre les cartons, avec seulement toi en tête