I'll Never Get Well No More - Bad Temper Joe translation in German

I'll Never Get Well No More

I watch the rain fall down, rain fall down
I believe I lose my mind
I watch the rain fall down, rain fall down
I believe I lose my mind
My bed feels like barbed wire
I'm caught in a double bind
Somebody please loan me a dime, loan me a dime
Well, I need, I need a helping hand
Somebody please loan me a dime, loan me a dime
I need a helping hand
It was all rigged in advance
Judge and jury already took their stand
Wish I was back in the city, back in the city
Won't somebody please take me there
Wish I was back in the city, back in the city
Somebody please take me there
Bail me out if you please
I'm falling into blank despair
Wish I could holler, wish I could holler
Just like, just like a mountain cat
Wish I could holler, wish I could holler
Just like, just like a mountain cat
Well, the doctor diagnosed my case
He said, "Poor boy, it's awful bad!"
I'm just too frail to walk, too frail to walk
I sup sorrow like the poor
I'm too frail to walk, too frail to walk
I sup sorrow like the poor
Oh, I might get better someday
But I'll never get well no more
Well, I might get better someday
But I'll never, I'll never, I'll never get well no more

Ich werde nie mehr gesund

Ich sehe den Regen fallen, Regen fallen
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Ich sehe den Regen fallen, Regen fallen
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Mein Bett fühlt sich an wie Stacheldraht
Ich bin in einer Zwickmühle gefangen
Kann mir bitte jemand eine Münze leihen, eine Münze leihen
Nun, ich brauche, ich brauche eine helfende Hand
Kann mir bitte jemand eine Münze leihen, eine Münze leihen
Ich brauche eine helfende Hand
Es war alles im Voraus manipuliert
Richter und Geschworene haben bereits ihren Standpunkt bezogen
Ich wünschte, ich wäre zurück in der Stadt, zurück in der Stadt
Kann mich bitte jemand dorthin bringen
Ich wünschte, ich wäre zurück in der Stadt, zurück in der Stadt
Kann mich bitte jemand dorthin bringen
Hol mich bitte gegen Kaution raus, wenn du kannst
Ich falle in eine leere Verzweiflung
Ich wünschte, ich könnte schreien, ich könnte schreien
Genau wie, genau wie ein Berglöwe
Ich wünschte, ich könnte schreien, ich könnte schreien
Genau wie, genau wie ein Berglöwe
Nun, der Arzt diagnostizierte meinen Fall
Er sagte: "Armer Junge, es ist furchtbar schlimm!"
Ich bin einfach zu schwach zum Gehen, zu schwach zum Gehen
Ich erleide Kummer wie die Armen
Ich bin zu schwach zum Gehen, zu schwach zum Gehen
Ich erleide Kummer wie die Armen
Oh, vielleicht geht es mir eines Tages besser
Aber ich werde nie mehr gesund werden
Nun, vielleicht geht es mir eines Tages besser
Aber ich werde nie mehr, ich werde nie mehr, ich werde nie mehr gesund werden