If Her Hair Ain't Longer Than Mine - Bad Temper Joe translation in German

If Her Hair Ain't Longer Than Mine

My Monday woman wanted my pocket change
She had a date with the hairdresser man
But I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Tuesday woman knocked upon my door
But when I saw her haircut I asked her to go
'Cause I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Wednesday woman took a walk around the block
I believe she went to the barber shop
But I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Thursday woman she was young and fair
Until she just cut her hair
Well, I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Friday woman loved me all last night
But with that short hair it just doesn't feel right
'Cause I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Saturday woman she just left
My Sunday woman's hair rolls and flows all down her breast
And I want that woman 'cause her hair is longer than mine
You know huggin' and squeezin', oh, yeah, it just feels right
Well, I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
Well, I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine

Wenn Ihr Haar Nicht Länger Ist Als Meins

Meine Montagsfrau wollte mein Kleingeld
Sie hatte einen Termin beim Friseur
Aber ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Sie wird eine Taugenichts-Doney sein, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Meine Dienstagsfrau klopfte an meine Tür
Aber als ich ihren Haarschnitt sah, bat ich sie zu gehen
Denn ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Sie wird eine Taugenichts-Doney sein, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Meine Mittwochs-Frau machte einen Spaziergang um den Block
Ich glaube, sie ging zum Friseurladen
Aber ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Sie wird eine Taugenichts-Doney sein, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Meine Donnerstags-Frau, sie war jung und hübsch
Bis sie sich einfach ihre Haare schnitt
Nun, ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Sie wird eine Taugenichts-Doney sein, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Meine Freitagsfrau liebte mich die ganze letzte Nacht
Aber mit diesem kurzen Haar fühlt es sich einfach nicht richtig an
Denn ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Sie wird eine Taugenichts-Doney sein, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Meine Samstagsfrau ist gerade gegangen
Das Haar meiner Sonntagsfrau rollt und fließt ihre ganze Brust hinunter
Und ich will diese Frau, weil ihr Haar länger ist als meins
Du weißt, Umarmen und Drücken, oh, ja, es fühlt sich einfach richtig an
Nun, ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Nun, ich will keine Frau, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins
Sie wird eine Taugenichts-Doney sein, wenn ihr Haar nicht länger ist als meins