If Her Hair Ain't Longer Than Mine - Bad Temper Joe translation in French

If Her Hair Ain't Longer Than Mine

My Monday woman wanted my pocket change
She had a date with the hairdresser man
But I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Tuesday woman knocked upon my door
But when I saw her haircut I asked her to go
'Cause I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Wednesday woman took a walk around the block
I believe she went to the barber shop
But I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Thursday woman she was young and fair
Until she just cut her hair
Well, I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Friday woman loved me all last night
But with that short hair it just doesn't feel right
'Cause I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine
My Saturday woman she just left
My Sunday woman's hair rolls and flows all down her breast
And I want that woman 'cause her hair is longer than mine
You know huggin' and squeezin', oh, yeah, it just feels right
Well, I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
Well, I don't want no woman if her hair ain't longer than mine
She'll be a no-good doney if her hair ain't longer than mine

Si Ses Cheveux Ne Sont Pas Plus Longs Que Les Miens

Ma femme du lundi voulait ma petite monnaie
Elle avait rendez-vous chez le coiffeur
Mais je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ce sera une bonne à rien si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ma femme du mardi a frappé à ma porte
Mais quand j'ai vu sa coupe de cheveux, je lui ai demandé de partir
Parce que je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ce sera une bonne à rien si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ma femme du mercredi s'est promenée autour du pâté de maisons
Je crois qu'elle est allée chez le coiffeur
Mais je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ce sera une bonne à rien si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ma femme du jeudi était jeune et belle
Jusqu'à ce qu'elle se coupe les cheveux
Eh bien, je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ce sera une bonne à rien si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ma femme du vendredi m'a aimé toute la nuit dernière
Mais avec ces cheveux courts, ça ne va pas du tout
Parce que je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ce sera une bonne à rien si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ma femme du samedi vient de partir
Les cheveux de ma femme du dimanche ondulent et coulent sur sa poitrine
Et je veux cette femme parce que ses cheveux sont plus longs que les miens
Tu sais, la serrer dans mes bras, oh, ouais, ça fait du bien
Eh bien, je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Eh bien, je ne veux pas d'une femme si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ce sera une bonne à rien si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens