Me and My Rockin' Chair - Bad Temper Joe translation in French

Me and My Rockin' Chair

Wanna rock in a rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
Just call it my elderly care
I wanna rock in a rockin' chair
Ears in a drawer and teeth in a cup
Eyes on the table 'til I get up
When I'm old and worse of wear
I wanna rock in a rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
When I'm old and worse of wear I wanna rock in a rockin' chair
Wanna look back to the things I've done
Wanna say, "I've had my fun!"
If you look for me, you'll find me there rockin' in a rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
If you look for me, you'll find me there rockin' in a rockin' chair
Well, my needs are small and few
Daddy had one and Grandpa, too
We will make a perfect pair
Me and my rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
Wanna rock in a rockin' chair
We will make a perfect pair
Me and my rockin' chair
Yeah, me and my rockin' chair
Yeah, me and my rockin' chair

Moi et mon fauteuil à bascule

J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
Appelle ça ma maison de retraite, chérie
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
Mes oreilles dans un tiroir et mes dents dans une tasse
Mes yeux sur la table jusqu'à ce que je me lève
Quand je serai vieux et usé, ma belle
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
Quand je serai vieux et usé, j'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
J'veux repenser à tout ce que j'ai fait
J'veux pouvoir dire : "Je me suis bien amusé !"
Si tu me cherches, tu me trouveras là, à me balancer dans mon fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
Si tu me cherches, tu me trouveras là, à me balancer dans mon fauteuil à bascule
Eh bien, mes besoins sont petits et peu nombreux
Papa en avait un et Grand-père aussi
On formera un duo parfait, ma douce
Moi et mon fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
J'veux me balancer dans un fauteuil à bascule
On formera un duo parfait
Moi et mon fauteuil à bascule
Ouais, moi et mon fauteuil à bascule
Ouais, moi et mon fauteuil à bascule