Two Trains (Runnin' Different Ways) - Bad Temper Joe translation in German

Two Trains (Runnin' Different Ways)

As sure as the birds have wings in the sky above
Life ain't worth livin' if you ain't with the one you love
But if there's trouble in the air, trouble in the water
And you ain't treat one another like you oughta
That's when those two trains are runnin' different ways
We never had a chance, did we, babe
I've learned a lesson I can't forget
It ain't like it used to be, my life's a solid mess
There ain't much left of us, as far as I can tell
It's so long, goodbye, darling, I wish you well
Oh, those two trains are runnin' different ways
We never had a chance, did we, babe
When we are apart, we say everything's gonna work out fine
But when we are together, days turn into long and lonely nights
We both know where it's gonna lead, what you do you want me to say
It ain't that I don't love you, but I believe I just can't stay
Those two trains are runnin' different ways
We never had a chance, did we, babe
Oh, those two trains are runnin' different ways
We never had a chance, did we, babe

Zwei Züge (Laufen in verschiedene Richtungen)

So sicher wie die Vögel Flügel am Himmel haben
Ist das Leben nicht lebenswert, wenn du nicht mit dem zusammen bist, den du liebst
Aber wenn es Ärger in der Luft gibt, Ärger im Wasser
Und ihr einander nicht so behandelt, wie ihr solltet
Dann fahren diese zwei Züge in verschiedene Richtungen
Wir hatten nie eine Chance, oder, Schatz?
Ich habe eine Lektion gelernt, die ich nicht vergessen kann
Es ist nicht mehr wie früher, mein Leben ist ein einziges Chaos
Soweit ich sehen kann, ist nicht mehr viel von uns übrig
Es ist vorbei, lebe wohl, Liebling, ich wünsche dir alles Gute
Oh, diese zwei Züge fahren in verschiedene Richtungen
Wir hatten nie eine Chance, oder, Schatz?
Wenn wir getrennt sind, sagen wir, alles wird gut
Aber wenn wir zusammen sind, werden Tage zu langen und einsamen Nächten
Wir beide wissen, wohin es führen wird, was soll ich sagen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, aber ich glaube, ich kann einfach nicht bleiben
Diese zwei Züge fahren in verschiedene Richtungen
Wir hatten nie eine Chance, oder, Schatz?
Oh, diese zwei Züge fahren in verschiedene Richtungen
Wir hatten nie eine Chance, oder, Liebling?