Bad Gasoline - Bad Temper Joe translation in French

Bad Gasoline

Starter won't start this morning
Something's wrong with my machine
Starter won't start this morning
Something's wrong with my machine
I've got a bad feeling
Must have been burning bad gasoline
I'm studyin' the rain
Don't wanna stay home all day
I'm studyin' the rain
Don't wanna stay home all day
I'll go down to the 'stil'ry
Just to blow my blues away
Wanna wind up that little machine
Just to hear that little motor moan
Wanna wind up that little machine
Just to hear that little motor moan
But my starter won't start this morning
Guess I'll never get to hear that highway sound
Don't want no new automobile
I'll stick to my second-hand corolla
I don't want no new automobile
I'll stick to my second-hand corolla
So many lanes we drove
And that's what I'm telling ya
Starter won't start this morning
Something's wrong with my machine
Starter won't start this morning
Something's wrong with my machine
I've got a bad feeling
Must have been burning bad gasoline

Mauvaise Essence

Le démarreur ne veut pas démarrer ce matin
Quelque chose ne va pas avec ma machine
Le démarreur ne veut pas démarrer ce matin
Quelque chose ne va pas avec ma machine
J'ai un mauvais pressentiment, chérie
J'ai dû utiliser de la mauvaise essence
Je regarde la pluie tomber
Je ne veux pas rester à la maison toute la journée
Je regarde la pluie tomber
Je ne veux pas rester à la maison toute la journée
J'irai à la distillerie
Juste pour chasser mon blues
J'aimerais bien faire vrombir cette petite machine
Juste pour entendre ce petit moteur gémir
J'aimerais bien faire vrombir cette petite machine
Juste pour entendre ce petit moteur gémir
Mais mon démarreur ne veut pas démarrer ce matin
Je suppose que je n'entendrai jamais le son de la route
Je ne veux pas de nouvelle voiture, ma belle
Je vais garder ma Corolla d'occasion
Je ne veux pas de nouvelle voiture, ma belle
Je vais garder ma Corolla d'occasion
Tant de routes parcourues ensemble
Et c'est ce que je te dis
Le démarreur ne veut pas démarrer ce matin
Quelque chose ne va pas avec ma machine
Le démarreur ne veut pas démarrer ce matin
Quelque chose ne va pas avec ma machine
J'ai un mauvais pressentiment, chérie
J'ai dû utiliser de la mauvaise essence