Rebel River Incident - Bad Temper Joetranslation in French
Going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
To
get
me
out
of
this
town
Pour
m'enfuir
de
cette
ville
Tell
mama
I've
tried,
tell
papa
I've
cried
Dis
à
maman
que
j'ai
essayé,
dis
à
papa
que
j'ai
pleuré
I'm
going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
A
little
poison
won't
do
Un
peu
de
poison
ne
suffira
pas
Won't
kick
me
out
of
my
shoes
Ça
ne
me
fera
pas
tomber
mes
chaussures
I'll
be
locked
down
in
a
cell
'til
my
body's
just
a
shell
Je
serai
enfermé
dans
une
cellule
jusqu'à
ce
que
mon
corps
ne
soit
plus
qu'une
coquille
Going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
To
get
me
out
of
this
town
Pour
m'enfuir
de
cette
ville
Tell
mama
I've
tried,
tell
papa
I've
cried
Dis
à
maman
que
j'ai
essayé,
dis
à
papa
que
j'ai
pleuré
I'm
going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
Ain't
got
no
excuse
Je
n'ai
aucune
excuse
For
singin'
the
blues
Pour
chanter
le
blues
Me
and
the
devil
walking
side
by
side
Moi
et
le
diable
marchant
côte
à
côte
Gonna
catch
a
greyhound
bus
and
ride
Je
vais
prendre
un
bus
Greyhound
et
partir
Going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
To
get
me
out
of
this
town
Pour
m'enfuir
de
cette
ville
Tell
mama
I've
tried,
tell
papa
I've
cried
Dis
à
maman
que
j'ai
essayé,
dis
à
papa
que
j'ai
pleuré
I'm
going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
I'm
going
now
J'y
vais
maintenant
A
little
knife
won't
do
Un
petit
couteau
ne
suffira
pas
And
that
gun
won't
shoot
Et
ce
pistolet
ne
tirera
pas
Got
in
trouble,
had
to
roam
J'ai
eu
des
ennuis,
j'ai
dû
errer
Left
my
girl,
left
my
home
J'ai
quitté
ma
chérie,
j'ai
quitté
ma
maison
Going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
To
get
me
out
of
this
town
Pour
m'enfuir
de
cette
ville
Tell
mama
I've
tried,
papa
I've
cried
Dis
à
maman
que
j'ai
essayé,
dis
à
papa
que
j'ai
pleuré
I'm
going
to
the
river
to
drown
Je
vais
à
la
rivière
pour
me
noyer
I'm
going
now
J'y
vais
maintenant
Rate the translation
1
Bad Gasoline
2 Life's a Gamble
3 High Hopes
4 Mind over Matter
5 Blues Never Stumbles
6 Bury Me Anyplace but Mississippi
7 Everything's Gonna Be Just Fine
8 Cheap Beer & One Night Stands
9 Supper in Mexico
10 Waiting in Vain
11 Rebel River Incident
12 Rules & Lies
13 Talkin’ 21st Century Schizoid Blues
14 Races to Run
15 Our Love (for Livia)
16 Heartache Shuffle #13 & #36
2 Life's a Gamble
3 High Hopes
4 Mind over Matter
5 Blues Never Stumbles
6 Bury Me Anyplace but Mississippi
7 Everything's Gonna Be Just Fine
8 Cheap Beer & One Night Stands
9 Supper in Mexico
10 Waiting in Vain
11 Rebel River Incident
12 Rules & Lies
13 Talkin’ 21st Century Schizoid Blues
14 Races to Run
15 Our Love (for Livia)
16 Heartache Shuffle #13 & #36
Attention! Feel free to leave feedback.