Talkin’ 21st Century Schizoid Blues - Bad Temper Joe translation in French

Talkin’ 21st Century Schizoid Blues

I'm sittin', thinkin', possibly drinkin'
I'm watchin' my mobile phone
You wanna talk to me
Go ahead and talk
But what tale could be told
If we go for an old-fashioned walk
I'm sittin', thinkin', possibly drinkin'
I'm watchin' my mobile phone
Ain't wastin' my time
Watchin' my mobile phone
I won't realize
If my baby's gone
I'm sittin', thinkin', possibly drinkin'
I'm watchin' my mobile phone
Checkin' facebook
Checkin' my mailbox, too
Can't even remember
The last time I saw you
I'm sittin', thinkin', possibly drinkin'
I'm watchin' my mobile phone
I'm up to date
Gossip and tittle-tattle
I need my phone
Like a baby needs its rattle
I'm sittin', thinkin', possibly drinkin'
I'm watchin' my mobile phone
I'm sittin', thinkin', possibly drinkin'
I'm watchin' my mobile phone

Le Blues Schizoïde du 21e Siècle

Je suis assis, je pense, je bois peut-être
Je regarde mon téléphone portable
Tu veux me parler
Vas-y, parle
Mais quelle histoire pourrait-on se raconter
Si on allait se promener comme autrefois ?
Je suis assis, je pense, je bois peut-être
Je regarde mon téléphone portable
Je ne perds pas mon temps
À regarder mon téléphone portable
Je ne m'en rendrai même pas compte
Si tu t'en vas, ma chérie
Je suis assis, je pense, je bois peut-être
Je regarde mon téléphone portable
Je regarde Facebook
Je regarde aussi ma boîte mail
Je ne me souviens même plus
De la dernière fois que je t'ai vue
Je suis assis, je pense, je bois peut-être
Je regarde mon téléphone portable
Je suis à jour
Potins et commérages
J'ai besoin de mon téléphone
Comme un bébé a besoin de son hochet
Je suis assis, je pense, je bois peut-être
Je regarde mon téléphone portable
Je suis assis, je pense, je bois peut-être
Je regarde mon téléphone portable