Lyrics and translation Bad Wolves - If Tomorrow Never Comes

If Tomorrow Never Comes

Am I dead, name on a toe tag?
So cold, living in a body bag
Think I'm dreaming
'Cause I'm not feeling anything

Hands tied, trying to rip the bandage
One breath away from the casket
As I'm bleeding, life won't leave me
I can't stop thinking

If my world stops spinning and tomorrow never comes
Will I be remembered, did I give enough?
Will I be forgiven, for everything I've done
What if I don't wake up and tomorrow never comes?

Every lie, every word unspoken
I remember every heart, that I've broken
Buried like bones
Beneath my headstone

Did I try, did I try to make amends
To live and die, or did I really just pretend?
Nightmare's talking, as I'm sleepwalking
But I can't stop thinking

If my world stops spinning and tomorrow never comes
Will I be remembered, did I give enough?
Will I be forgiven, for everything I've done
What if I don't wake up and tomorrow never comes?

Can't tell me it's too late
Don't tell me to lose faith

If my world stops spinning and tomorrow never comes
Will I be remembered, did I give enough?
Will I be forgiven, for everything I've done
What if I don't wake up, what if I don't wake up
And tomorrow never comes

What if I don't wake up
What if I don't wake up
What if I don't wake up
And tomorrow never comes

What if I don't wake up
What if I don't wake up
What if I don't wake up
And tomorrow never comes

Si demain ne vient jamais

Suis-je mort, mon nom sur une étiquette d'orteil ?
Si froid, vivant dans un sac mortuaire
Je pense que je rêve
Parce que je ne ressens rien

Les mains liées, essayant de déchirer le bandage
À un souffle du cercueil
Alors que je saigne, la vie ne me quittera pas
Je n'arrête pas de penser

Si mon monde cesse de tourner et que demain ne vient jamais
Serai-je souvenu, ai-je donné assez ?
Serai-je pardonné, pour tout ce que j'ai fait
Et si je ne me réveille pas et que demain ne vient jamais ?

Chaque mensonge, chaque mot non dit
Je me souviens de chaque cœur, que j'ai brisé
Enterré comme des os
Sous ma pierre tombale

Ai-je essayé, ai-je essayé de me faire pardonner
De vivre et de mourir, ou ai-je juste fait semblant ?
Le cauchemar parle, alors que je suis en train de somnambuler
Mais je n'arrête pas de penser

Si mon monde cesse de tourner et que demain ne vient jamais
Serai-je souvenu, ai-je donné assez ?
Serai-je pardonné, pour tout ce que j'ai fait
Et si je ne me réveille pas et que demain ne vient jamais ?

Ne me dis pas que c'est trop tard
Ne me dis pas de perdre la foi

Si mon monde cesse de tourner et que demain ne vient jamais
Serai-je souvenu, ai-je donné assez ?
Serai-je pardonné, pour tout ce que j'ai fait
Et si je ne me réveille pas, et si je ne me réveille pas
Et que demain ne vient jamais

Et si je ne me réveille pas
Et si je ne me réveille pas
Et si je ne me réveille pas
Et que demain ne vient jamais

Et si je ne me réveille pas
Et si je ne me réveille pas
Et si je ne me réveille pas
Et que demain ne vient jamais