Lyrics and translation Bad Wolves - Springfield Summer

Springfield Summer

Wide awake with no control
Need a change, need a miracle
Wish I could let it go, I'll become a ghost
Then no one would ever know
How long I've been here

Saturdays, yeah, they come and go
Springfield summer, if you know, you know
It's the same every day, yeah
And taking pictures won't save me

God, I see the bottom and I know where that goes
It's a crazy conversation, but I need it the most
Ain't no rhyme, ain't no reason when I'm fixing to go
But I'm waiting for the day

When the devil comes calling me again
Will you remember all I've ever meant? (All I've ever meant)
I sacrificed and practiced, playing for pretend
Springfield summer's pouring rain on me again (rain on me again)

Things changed, now I found my role
I'm not afraid, it's unbelievable
Placing my fear on hold no longer
It's only touch and go
Swimming through my tears

No more claims, yeah, that got real old
Taking cover, no, not no more
It's the weight of my brain, yeah
Electrifying the way, yeah

God, I see the bottom and I know where that goes
It's a crazy conversation, but I need it the most
Ain't no rhyme, ain't no reason when I'm fixing to go
But I'm waiting for the day

When the devil comes calling me again
Will you remember all I've ever meant? (All I've ever meant)
I sacrificed and practiced, playing for pretend
Springfield summer's pouring rain on me again (rain on me again)
Yeah!

God, I see the bottom and I know where that goes
It's a crazy conversation, but I need it the most
Ain't no rhyme, ain't no reason when I'm fixing to go
But I'm waiting for the day

When the devil comes calling me again
Will you remember all I've ever meant? (All I've ever meant)
I sacrificed and practiced, playing for pretend
Springfield summer's pouring rain on me again (rain on me again)

Springfield summer's pouring rain on me again
Rain on me again

L'été à Springfield

Je suis réveillé, sans aucun contrôle
J'ai besoin de changement, j'ai besoin d'un miracle
J'aimerais pouvoir oublier, devenir un fantôme
Alors personne ne saurait jamais
Combien de temps je suis ici

Les samedis, oui, ils vont et viennent
L'été à Springfield, si tu sais, tu sais
C'est pareil chaque jour, oui
Et prendre des photos ne me sauvera pas

Mon Dieu, je vois le fond et je sais où ça mène
C'est une conversation folle, mais j'en ai le plus besoin
Pas de rime, pas de raison quand je suis sur le point de partir
Mais j'attends le jour

Où le diable me rappellera à nouveau
Te souviendras-tu de tout ce que j'ai toujours signifié ? (De tout ce que j'ai toujours signifié)
J'ai fait des sacrifices et pratiqué, jouant à faire semblant
L'été à Springfield me déverse à nouveau sa pluie (sa pluie sur moi à nouveau)

Les choses ont changé, maintenant j'ai trouvé mon rôle
Je n'ai pas peur, c'est incroyable
Je ne mets plus ma peur en suspens
Ce n'est que provisoire
Je nage dans mes larmes

Plus de revendications, oui, ça commençait à me lasser
Se mettre à couvert, non, plus jamais
C'est le poids de mon cerveau, oui
Électrisant la façon, oui

Mon Dieu, je vois le fond et je sais où ça mène
C'est une conversation folle, mais j'en ai le plus besoin
Pas de rime, pas de raison quand je suis sur le point de partir
Mais j'attends le jour

Où le diable me rappellera à nouveau
Te souviendras-tu de tout ce que j'ai toujours signifié ? (De tout ce que j'ai toujours signifié)
J'ai fait des sacrifices et pratiqué, jouant à faire semblant
L'été à Springfield me déverse à nouveau sa pluie (sa pluie sur moi à nouveau)
Oui!

Mon Dieu, je vois le fond et je sais où ça mène
C'est une conversation folle, mais j'en ai le plus besoin
Pas de rime, pas de raison quand je suis sur le point de partir
Mais j'attends le jour

Où le diable me rappellera à nouveau
Te souviendras-tu de tout ce que j'ai toujours signifié ? (De tout ce que j'ai toujours signifié)
J'ai fait des sacrifices et pratiqué, jouant à faire semblant
L'été à Springfield me déverse à nouveau sa pluie (sa pluie sur moi à nouveau)

L'été à Springfield me déverse à nouveau sa pluie
Sa pluie sur moi à nouveau