Bad Wolves - Classical - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bad Wolves - Classical




Classical
Классика
The ivory shines on your pillow
Блеск слоновой кости на твоей подушке,
Rest your head and close your eyes
Склони голову и закрой глаза.
Let the wire find your marrow
Пусть струна найдет твой костный мозг,
Cut your bones, clean until you die
Разрежет кости, очистит, пока не умрешь.
Everyday it requires a praise
Каждый день требует хвалы,
Just to get some structure in the lonely place
Чтобы обрести хоть какую-то структуру в этом одиноком месте.
Double check, the piano can play
Дважды проверь, фортепиано может играть,
So we need another line just to fit into space
Поэтому нам нужна еще одна строчка, просто чтобы заполнить пространство.
Everyday it requires a praise
Каждый день требует хвалы,
Just to get some structure in the lonely place
Чтобы обрести хоть какую-то структуру в этом одиноком месте.
Double check, the piano can play
Дважды проверь, фортепиано может играть,
Somehow create our doomsday
Так или иначе, мы создаем свой судный день.
At your bеst, they laugh
В твоем лучшем виде, они смеются,
You′re barely fucking passable
Ты едва ли чертовски сносна.
You can't complain because you′re really not that valuable
Ты не можешь жаловаться, потому что ты действительно не так уж ценна.
It's picture perfect, so it's best to keep this casual
Это идеальная картинка, поэтому лучше оставить все как есть.
The strings play everyday
Струны играют каждый день,
It′s so classical
Это так классично.
The keys compute how to follow
Клавиши вычисляют, как следовать
The road ahead with our hazy eyes
По дороге вперед, с нашими затуманенными глазами.
The crosses fade as we borrow
Кресты блекнут, когда мы занимаем,
Borrow time from our talent inside
Занимаем время у нашего таланта внутри.
Everyday it requires a praise
Каждый день требует хвалы,
Just to get some structure in the lonely place
Чтобы обрести хоть какую-то структуру в этом одиноком месте.
Double check, the piano can play
Дважды проверь, фортепиано может играть,
So we need another line just to fit into space
Поэтому нам нужна еще одна строчка, просто чтобы заполнить пространство.
Everyday it requires a praise
Каждый день требует хвалы,
Just to get some structure in the lonely place
Чтобы обрести хоть какую-то структуру в этом одиноком месте.
Double check, the piano can play
Дважды проверь, фортепиано может играть,
Somehow create our doomsday
Так или иначе, мы создаем свой судный день.
At your bеst, they laugh
В твоем лучшем виде, они смеются,
You′re barely fucking passable
Ты едва ли чертовски сносна.
You can't complain because you′re really not that valuable
Ты не можешь жаловаться, потому что ты действительно не так уж ценна.
It's picture perfect, so it′s best to keep this casual
Это идеальная картинка, поэтому лучше оставить все как есть.
The strings play everyday
Струны играют каждый день,
It's so classical
Это так классично.
And are you gonna cut it short?
И ты собираешься прервать это?
Hits while you′re driving home
Хиты, пока ты едешь домой.
There's no one left to press record
Не осталось никого, кто бы нажал на запись,
So press play, so press play
Поэтому нажми воспроизведение, нажми воспроизведение.
Believe your life is in your songs
Верь, что твоя жизнь в твоих песнях,
Even if yourself is gone
Даже если тебя самой уже нет.
I'm falling right onto the sword
Я падаю прямо на меч,
So catch me, catch me
Так поймай меня, поймай меня.
At your bеst, they laugh
В твоем лучшем виде, они смеются,
You′re barely fucking passable
Ты едва ли чертовски сносна.
You can′t complain because you're really not that valuable
Ты не можешь жаловаться, потому что ты действительно не так уж ценна.
It′s picture perfect, so it's best to keep this casual
Это идеальная картинка, поэтому лучше оставить все как есть.
The strings play everyday
Струны играют каждый день,
It′s so classical
Это так классично.
The strings play everyday it's fucking classical
Струны играют каждый день, это чертовски классично.
The strings play everyday it′s fucking classical
Струны играют каждый день, это чертовски классично.
The strings play everyday it's fucking classical
Струны играют каждый день, это чертовски классично.
The strings play everyday it's fucking classical
Струны играют каждый день, это чертовски классично.






Attention! Feel free to leave feedback.