Lyrics and translation Bad Wolves - Knife
Tell
me,
help
me
figure
out
Dis-moi,
aide-moi
à
comprendre
Why
you,
talk-talking
shit
about
Pourquoi
tu
parles
mal
de
moi
You
kill
me
every
time
Tu
me
tues
à
chaque
fois
This
is
not
the
way
Ce
n'est
pas
la
bonne
façon
Kinda
like
a
martyr
if
Un
peu
comme
un
martyr
si
If
you
believe
in
'em
Si
tu
y
crois
Send
'em
to
the
slaughter
then
Envoie-les
à
l'abattoir
alors
Watch
em
suffer
Regarde-les
souffrir
Treat
it
like
a
tournament
Traite
ça
comme
un
tournoi
Rigging
all
of
it
Triche
dans
tout
No
one
wins
Personne
ne
gagne
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
Don't
ask
me
why
Ne
me
demande
pas
pourquoi
That's
the
fucked
up
way
of
life
C'est
le
côté
merdique
de
la
vie
But
I'll
be
just
fine
Mais
je
vais
bien
So
I
guess
it
would
be
nice
Alors
je
suppose
que
ce
serait
bien
Just
one
more
night
Encore
une
nuit
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
One
more
god
damn
time
Encore
une
fois,
bordel
Tell
me,
help
me
understand
Dis-moi,
aide-moi
à
comprendre
Why
all
the
hatred's
been
displaced
Pourquoi
toute
cette
haine
a
été
déplacée
No
more,
drowning
in
anger
Plus
de
noyade
dans
la
colère
Find
another
way
Trouve
une
autre
voie
Kinda
like
a
martyr
if
Un
peu
comme
un
martyr
si
If
you
believe
in
'em
Si
tu
y
crois
Send
'em
to
the
slaughter
then
Envoie-les
à
l'abattoir
alors
Watch
em
suffer
Regarde-les
souffrir
Treat
it
like
a
tournament
Traite
ça
comme
un
tournoi
Rigging
all
of
it
Triche
dans
tout
No
one
wins
Personne
ne
gagne
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
Don't
ask
me
why
Ne
me
demande
pas
pourquoi
That's
the
fucked
up
way
of
life
C'est
le
côté
merdique
de
la
vie
But
I'll
be
just
fine
Mais
je
vais
bien
So
I
guess
it
would
be
nice
Alors
je
suppose
que
ce
serait
bien
Just
one
more
night
Encore
une
nuit
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
One
more
god
damn
time
Encore
une
fois,
bordel
I'm
not
leaving,
I
won't
give
you
one
more
inch
Je
ne
pars
pas,
je
ne
te
donnerai
pas
un
pouce
de
plus
Stopped
believing
when
you
tore
the
final
stitch
J'ai
cessé
de
croire
quand
tu
as
déchiré
le
dernier
point
Just
one
more
night
Encore
une
nuit
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
One
more
god
damn
time
Encore
une
fois,
bordel
Digital
lives,
they
just
waste
away
Vies
numériques,
elles
disparaissent
simplement
But
behind
closed
doors
you
don't
act
the
same
Mais
derrière
les
portes
closes,
tu
n'agis
pas
de
la
même
manière
You're
a
fake
motherfucker
so
casually
Tu
es
un
faux
baiseur
si
décontracté
One
day
you
might
Un
jour
tu
pourrais
Fuck
around
and
find
out
Baiser
et
découvrir
If
you
can
see
it,
hear
it,
feel
it
its
real
Si
tu
peux
le
voir,
l'entendre,
le
sentir,
c'est
réel
You're
not
goin
crazy,
believe
it
Tu
ne
deviens
pas
fou,
crois-le
Just
to
seal
the
fuckin
deal,
ha
Juste
pour
sceller
le
putain
de
marché,
hein
Last
laugh,
throughout
my
doubts
Dernier
rire,
à
travers
mes
doutes
You
never
held
me
down
Tu
ne
m'as
jamais
mis
à
terre
But
you
can
fuck
around
and
find
out
Mais
tu
peux
baiser
et
découvrir
I
don't
have
to
pretend
Je
n'ai
pas
à
prétendre
But
you
can
fuck
around
and
find
out
Mais
tu
peux
baiser
et
découvrir
Under
dirt
in
the
end
Sous
la
terre
à
la
fin
But
you
can
fuck
around
and
find
out
Mais
tu
peux
baiser
et
découvrir
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
Don't
ask
me
why
Ne
me
demande
pas
pourquoi
That's
the
fucked
up
way
of
life
C'est
le
côté
merdique
de
la
vie
But
I'll
be
just
fine
Mais
je
vais
bien
So
I
guess
it
would
be
nice
Alors
je
suppose
que
ce
serait
bien
Just
one
more
night
Encore
une
nuit
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
One
more
god
damn
time
Encore
une
fois,
bordel
I'm
not
leaving,
I
won't
give
you
one
more
inch
Je
ne
pars
pas,
je
ne
te
donnerai
pas
un
pouce
de
plus
Stopped
believing
when
you
tore
the
final
stitch
J'ai
cessé
de
croire
quand
tu
as
déchiré
le
dernier
point
Just
one
more
night
Encore
une
nuit
Always
falling
on
the
knife
Je
tombe
toujours
sur
le
couteau
One
more
god
damn
time
Encore
une
fois,
bordel
Fuck
around
and
find
out
Baiser
et
découvrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.