Lyrics and translation Bad Wolves - Lifeline

Lifeline

Reaching out, give me a lifeline
I don't know if I can carry this on my own
I don't know if I can carry this on my own
Carry this on my own

In our hiding, tension traps our lives
Like a critic's life to put on trial
The strain remains the same
You hold your own acclaims
My last words don't die on the vines

I don't know if I can carry this on my own
I don't know if I can carry this on my own

Reaching out, give me a lifeline
I don't know if I can carry this on my own
Living lost can last a lifetime
I don't know if I can carry this on my own
I don't know if I can carry this on my own

It's a dwelling, call it deep insight
When the best no longer tries to fight
The sweetest sugar swoon
The darkest side of moons
So my last words will be your limelight

I don't know if I can carry this on my own
I don't know if I can carry this on my own

Reaching out, give me a lifeline
I don't know if I can carry this on my own
Living lost can last a lifetime
I don't know if I can carry this on my own
Carry this on my own
Carry this on my own
Carry this on my own
Carry this on my own

Give me a sign

Reaching out, give me a lifeline
I don't know if I can carry this on my own
Living lost can last a lifetime
I don't know if I can carry this on my own
(Reaching out, give me a lifeline) Carry this on my own
(I don't know if I can) Carry this on my own
(Living lost can last a lifetime) Carry this on my own
(I don't know if I can) Carry this on my own

Bouée de sauvetage

Je tends la main, donne-moi une bouée de sauvetage
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Porter ça tout seul

Dans notre cachette, la tension piège nos vies
Comme la vie d'un critique à mettre en jugement
La tension reste la même
Tu tiens tes propres acclamations
Mes derniers mots ne meurent pas sur les vignes

Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul

Je tends la main, donne-moi une bouée de sauvetage
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Vivre perdu peut durer toute une vie
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul

C'est une demeure, appelle ça une profonde intuition
Quand le meilleur n'essaie plus de se battre
Le plus doux sucre s'évanouit
Le côté le plus sombre des lunes
Alors mes derniers mots seront ta lumière

Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul

Je tends la main, donne-moi une bouée de sauvetage
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Vivre perdu peut durer toute une vie
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Porter ça tout seul
Porter ça tout seul
Porter ça tout seul
Porter ça tout seul

Donne-moi un signe

Je tends la main, donne-moi une bouée de sauvetage
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
Vivre perdu peut durer toute une vie
Je ne sais pas si je peux porter ça tout seul
(Je tends la main, donne-moi une bouée de sauvetage) Porter ça tout seul
(Je ne sais pas si je peux) Porter ça tout seul
(Vivre perdu peut durer toute une vie) Porter ça tout seul
(Je ne sais pas si je peux) Porter ça tout seul