Lyrics and translation Badclause - Heyif

Heyif

Biz ikimiz heç vaxt bir cəm ola bilmərik
Münasibət fərq etdikcə
Sənlə necə tamamlandığımı görürdüm
Tənhalığımı dərk etdikcə
Nədənsə yaşamaq xoş gəlirdi sənə
Mən nəfəs almağı tərgitdikcə
Sona qalan təkcə xətrin var idi
O da gedir əldən sən getdikcə
Bitdiyini sandığım hekayənin
Qaldığı yerdən başlaması
Lap zəhləsi getsin məndən nifrət eləsin
Amma heç vaxt daşlamasın
Başqa ürəyin içində olmaram, olsa da
Başqa qələm, başqa yazı
Sadəcə fərqli qucaqlarda tapır özün o
Heç kim başqa şey anlamasın (!)

Qorxuram onla danışmağa
Bilmirəm üzləşəcəm hansı üzüylə
Dəli-dolu vaxtlarımıza düşdü bu sevgi
Çox oynadıq ocağın közüylə
Xəyalları uzaqlar idi
Məni də aparacaqdı getsə özüylə
Amma indi fırlanır yüzüylə
Hətta ayaq yeri də qoyub nişan üzüyünə
Həyat davam edir onunçün heç nə fani
Nə də ölüm ani deyil
Əvvəlkitək nurani də deyil ki
Baxan gözlərinə "mirvari" deyim
Həmi imkanatı xudmani deyil
Daha dəyişib çox şey, çox eyib!
Kiçik şeylərlə xoşbəxt ola bilmir
Ömrünü versən "yox" deyir!

Elə bir küskünlük qoymusan ki
Hüzür saxlamağa gəlmir üzüm
Elə bədbəxt bir kəssən ki
Özgə xoşbəxtliklərə belə gözün düşür!
Mən yanlışamsa, sən de düzün
Düzgünlüyün varsa, bəs bir üzr
Amma dolubdur zir-zibillərinlə səbr küpüm
Daha qalanın özün düşün

Если бы

Мы никогда не сможем быть вместе,
По мере того, как наши отношения менялись,
Я видел, как мы дополняли друг друга.
По мере того, как я осознавал свое одиночество,
Почему-то тебе нравилось жить.
По мере того, как я переставал дышать,
Оставалась только твоя забота.
И она исчезает, когда ты уходишь.
История, которую я считал законченной,
Начинается с того места, где остановилась.
Пусть она злится, пусть ненавидит меня,
Но пусть никогда не бросает.
Я не буду в другом сердце, а если и буду,
То это будет другое перо, другой почерк.
Просто в других объятиях она находит себя.
Пусть никто не поймет иначе (!)

Я боюсь говорить с ней.
Не знаю, с каким лицом я столкнусь с ней.
Эта любовь пришлась на наши беззаботные времена.
Мы слишком много играли с огнем.
Ее мечты были далекими.
Она бы забрала меня с собой, если бы ушла.
Но теперь она отворачивается.
Она даже оставила след от обручального кольца.
Жизнь продолжается, для нее ничто не вечно.
И смерть не мгновенна.
Она уже не такая лучезарная, как прежде.
Чтобы я мог назвать ее глаза "жемчужинами".
Эта возможность уже не божественна.
Многое изменилось, как стыдно!
Она не может быть счастлива мелочам.
Даже если отдашь ей жизнь, она скажет "нет"!

Ты оставила такую обиду,
Что мое лицо не может сохранить спокойствие.
Ты такой несчастный человек,
Что даже завидуешь чужому счастью!
Если я неправ, ты скажи правду.
Если ты права, то где извинения?
Мое терпение переполнено твоим мусором.
Остальное сама подумай.