Lirika - Badclause translation in German

Lirika

Şeir gözlü gözəl, düzün de, biz nə vaxt biz olduq ki?
Misra sənlə dolursa bəs gözlər niyə dolmur ki?
Aşiq saçlarında nəfəs almağa doymur ki
Səni sevməmək, birdə xəyal etməmək olmur ki

Yenə qızılgül olmur ki, saralıb solmur ki
Bir ayrılıq, bir ölüm var olanda ol ilkim
Sətirdə bilinmir ki, solğun kim, yorğun kim
Bir əldə sevgi varsa o biri əldə olmur kin...

Axmaq yazılar, bax sənə çəkir meylin
Mənə görə səninçün ölmək və yaşamaq eyni şeydir
Yoxluğun dərd verirdi, inan yox idi özgə xeyri
Hisslər qəlbdə yaşanılır və sevgi sözdə deyilir

... Həyatına gəlib gedərlər
Dərdimə dəva yükdür, axı biz dərdi sevənlər
Məncə, bu təsadüfdür - ətir eyni, fərqli bədənlər
Xətrimi yadından çıxarma, özgə qəlbi görəndə

Bəstələrdə sevdim səni, şeiriyyatdır hisslərim
Bəlkə də var olmağın yoxluğunda gizlənir
Payızın bir gecəsində qarışır yağışa izlərin
Qollarını cənnət sayıb orda ölmək istədim

Lyrik

Schöngedichtete, sag ehrlich, wann sind wir denn wir geworden?
Wenn die Zeile mit dir gefüllt ist, warum füllen sich dann nicht die Augen?
Der Liebende wird nicht satt, in deinen Haaren zu atmen,
Dich nicht zu lieben und mir nicht vorzustellen, ist unmöglich.

Wieder wird sie nicht zur Rose, vergilbt und verwelkt nicht,
Es gibt eine Trennung, einen Tod, wenn es passiert, sei meine Erste.
In der Zeile ist nicht erkennbar, wer blass, wer müde ist,
Wenn in einer Hand Liebe ist, ist in der anderen kein Hass...

Dumme Schriften, sieh, wie sie dich anziehen,
Für mich ist es für dich dasselbe, zu sterben und zu leben.
Deine Abwesenheit schmerzte, glaube mir, es gab keinen anderen Nutzen,
Gefühle werden im Herzen gelebt und Liebe wird in Worten ausgedrückt.

... Sie kommen und gehen in deinem Leben,
Mein Kummer ist eine heilende Last, denn wir sind diejenigen, die den Kummer lieben.
Ich denke, das ist ein Zufall – derselbe Duft, verschiedene Körper,
Vergiss mich nicht, wenn du ein anderes Herz siehst.

Ich liebte dich in Kompositionen, meine Gefühle sind Poesie,
Vielleicht verbirgt sich dein Dasein in deiner Abwesenheit,
In einer Herbstnacht vermischen sich deine Spuren mit dem Regen,
Ich betrachtete deine Arme als Paradies und wollte dort sterben.