Lirika - Badclause translation in French

Lirika

Şeir gözlü gözəl, düzün de, biz nə vaxt biz olduq ki?
Misra sənlə dolursa bəs gözlər niyə dolmur ki?
Aşiq saçlarında nəfəs almağa doymur ki
Səni sevməmək, birdə xəyal etməmək olmur ki

Yenə qızılgül olmur ki, saralıb solmur ki
Bir ayrılıq, bir ölüm var olanda ol ilkim
Sətirdə bilinmir ki, solğun kim, yorğun kim
Bir əldə sevgi varsa o biri əldə olmur kin...

Axmaq yazılar, bax sənə çəkir meylin
Mənə görə səninçün ölmək və yaşamaq eyni şeydir
Yoxluğun dərd verirdi, inan yox idi özgə xeyri
Hisslər qəlbdə yaşanılır və sevgi sözdə deyilir

... Həyatına gəlib gedərlər
Dərdimə dəva yükdür, axı biz dərdi sevənlər
Məncə, bu təsadüfdür - ətir eyni, fərqli bədənlər
Xətrimi yadından çıxarma, özgə qəlbi görəndə

Bəstələrdə sevdim səni, şeiriyyatdır hisslərim
Bəlkə də var olmağın yoxluğunda gizlənir
Payızın bir gecəsində qarışır yağışa izlərin
Qollarını cənnət sayıb orda ölmək istədim

Paroles

Beauté aux yeux de poème, dis-moi franchement, quand sommes-nous devenus « nous »?
Si les vers se remplissent de toi, pourquoi mes yeux ne débordent-ils pas ?
L'amoureux ne se lasse pas de respirer dans tes cheveux
Ne pas t'aimer, et ne plus rêver de toi, c'est impossible

Encore une rose qui ne fane pas, qui ne se flétrit pas
Une séparation, une mort, quand tu es mon premier amour
Dans les lignes, on ne sait pas qui est pâle, qui est fatigué
Si une main tient l'amour, l'autre ne peut contenir la haine...

Ces mots stupides, regarde, ils t'attirent
Pour moi, mourir et vivre pour toi sont la même chose
Ton absence me faisait souffrir, crois-moi, il n'y avait pas d'autre bien
Les sentiments vivent dans le cœur et l'amour se dit avec des mots

... Ils viendront et repartiront de ta vie
Le remède à ma douleur est un fardeau, car nous sommes ceux qui aiment la douleur
Je pense que c'est une coïncidence - même parfum, corps différents
Ne m'oublie pas, quand tu verras un autre cœur

Je t'ai aimé dans les chansons, la poésie est mon sentiment
Peut-être que ton existence se cache dans ton absence
Par une nuit d'automne, tes traces se mêlent à la pluie
J'ai voulu mourir dans tes bras, les considérant comme le paradis