Lyrics and translation Badclause - Yaz Şair

Yaz Şair

Gəldim yenə, getmişdim gəldim, yenə vuruldum
Yarıda qoyduğun gün biləklərdə qan duruldu
İçimdə bir çöküntü var, ikinci adı qürurdur
Sevirdim sənsizliyi, hər dərdimi üzümə vurdu
Verdiyin sözlər belə itirib mahiyyətin
İstədim susum, amma artıq alınmırdı qəti
Xüsusi qoxum yoxdur, bax, üstümdə adi ətir
Saçının hər bir tonu kimi tünddür xasiyyətin

Bədahətim səmimiydi münasibət yox olmadan
İzlərin silinmir ki, xırda-xırda dolur yada
O dahi gözəl deyib: "Yuxulu gözünü sevdiyin adam
Sənə şair oldu, həm də gecələri yatmadan"
Uzatmadan davam eləyim kaş xətrimi itirməsən
Barmaqlar daşa dönəcək əgər əlinlə isitməsən
Sabahım zühur olsun, şəfəqimə gəl, parılda sən
Sağ yanım çürüyübdür dustaq o biri yarımda sən
Xətrinə dəymərəm heç bilirəm tez inciyənsən
Mən yox olsam illərcə, sən yenə gözləyərsən
Mənə yer-göy dar gələrdi, bircə dəfə "hə" desən sən
Hərşeyin bir həddi varsa, bu şairin həddi sənsən

Yaz, şair, yaz ki, boş qalmasın vərəq, dayanma
Yaz, şair, yaz ki, daha da dərinə enək, sən
Yaz, şair, biz oxuyaq biraz kövrələk, ondan
Yaz, şair, məhəbbətin meyvəsin dərək
Yenə yaz, şair, sığallasın yazıların külək, özündən
Yaz, şair, əhvalın necədir bilək, dözümdən
Yaz, şair, ümidlərin ölübdürmü görək, ürəyini
Yaz, şair, çəkinmə, yaz şair

Çox da yaxına durma, uzaqlaş, ardınca baxım
Bəlkə də sən olardın həyatımda axırıncı qadın
O qədər dibə endim ki, kədəri sətirə sancır adın
Butulkada içkinin sən sonuncu damcıları
Sancılarım daha da çökür, min bir ağrı var könüldə
Sən mənim tək dərdim ən gözəl, şad günümdə
Əlimdən sutək axdın, öldü balıqlar gölümdə
Yadıma da düşmədin çünki, içkiliydim ad günündə

Soldu ləçəklər gülümdə, yaşadım səncə nələr?
Qəlbə dəyən cümlələrin olubdur bir gəncə bədəl
Birinci ümid ölürsə yaşaya bilməz öncə bədən
Otağında işıq yanır, hərdən bax pənəcərədən
Gedərdim incimədən, qəlbini təmizləsən
Bakını dərd eləmə, ölkəni belə tərk edərəm
Hər şeyim sənlə bağlı, əgər ki, sən istəsən
Siqaret çəkmək nədir, nəfəs alımağı tərgidərəm!
Alınmaz həqiqətən, heçnə yoluna düşmürsə
Yenə də içib şair axşam evinə dönmürsə
Əgər ki, xatirələr bakallarda ölmürsə
Deməli hələ də səni yazaram önümdə şam sönmürsə

Yaz, şair, yaz ki, boş qalmasın vərəq, dayanma
Yaz, şair, yaz ki, daha da dərinə enək, sən
Yaz, şair, biz oxuyaq biraz kövrələk, ondan
Yaz, şair, məhəbbətin meyvəsin dərək
Yenə yaz, şair, sığallasın yazıların külək, özündən
Yaz, şair, əhvalın necədir bilək, dözümdən
Yaz, şair, ümidlərin ölübdü mü görək,ürəyini
Yaz, şair, çəkinmə, yaz şair

Arzuların günəşə dönür, gecələr itir gözlərində
Səhərimi qaytar mənə açım sənin sözlərinlə
İndiki halıma yanan yalan yanır düzlərində
Mənliyini satan aşiq yoxa çıxırdı öz əlində
Axtarma sən heçvaxt tapmayacaqsan
Nə də ki, məndən özgə yar damında qalmayacaqsan
Ağzıma gələni yazıb şahəsərim ərsə gəlirsə mənim
Başdan bəri bilirdim mən ayrılığda ağlayacaqsan

Dayanma sən, məktubları qucağla sən
Qanadım yox uçaq desən
Uzaqda sən, yaxın olaram "uzağ" desən
Leylim, yum gözümü, açarsan mən oyan desəm
Lalam mən, koram mən, kar bilmirəm hayanda sən
Aldatma, məhlədəyəm, düş aşağı
Yağış yağır, o qəhvəyi buludlardan yağış yağır
Elə bilirsən unutmuşam xatirən hər qarışdadır
Və mən sənə aşiqəm deyə ruhumu bağışladım
Adətən özümə güvənirəm heçkimlə yarışmıram
Eşq elə bir şeydir ki, bütün hissləri qarışdırar
Şeirimi yazdığım qız özlüyündə çox sevinmə
Qələmin gözəlliyidir səni vərəqimə yaraşdıran

Yaz, şair, yaz ki, boş qalmasın vərəq, dayanma
Yaz, şair, yaz ki, daha da dərinə enək, sən
Yaz, şair, biz oxuyaq biraz kövrələk, ondan
Yaz, şair, məhəbbətin meyvəsin dərək
Yenə yaz, şair, sığallasın yazıların külək, özündən
Yaz, şair, əhvalın necədir bilək, dözümdən
Yaz, şair, ümidlərin ölübdü mü görək,ürəyini
Yaz, şair, yaz, şair

Летний поэт

Я вернулся, уходил и вернулся, и снова сражён
В тот день, когда ты ушла, кровь на запястьях застыла
Внутри меня тяжесть, второе имя которой - гордость
Я любил одиночество, оно бросало мне в лицо всю мою боль
Твои слова так потеряли смысл
Я хотел молчать, но приговор был уже вынесен
У меня нет особого запаха, смотри, на мне обычный парфюм
Твой же характер мрачен, как каждый оттенок твоих волос

Моя импровизация была искренней, без намёка на отношения
Твои следы не исчезают, они по крупицам возвращаются в памяти
Тот великий поэт сказал: "Твои сонные глаза, любимая,
Сделали его поэтом, и он перестал спать по ночам"
Продолжу без долгих предисловий, прошу, не сердись
Мои пальцы превратятся в камень, если ты их не согреешь
Пусть моё утро наступит с тобой, приди на рассвете, освети меня
Моя правая сторона гниёт, пленница другой половины меня - ты
Я не хочу тебя обидеть, я знаю, как ты ранима
Даже если меня не станет на долгие годы, ты всё равно будешь ждать
Мне будет тесно на земле и на небе, если ты скажешь "да" хотя бы раз
У всего есть предел, предел этого поэта - ты

Пиши, поэт, пиши, чтобы лист не оставался пустым, не останавливайся
Пиши, поэт, пиши, чтобы погрузиться ещё глубже, ты
Пиши, поэт, мы почитаем, немного проникнемся грустью, от этого
Пиши, поэт, сорвём же плод твоей любви
Пиши ещё, поэт, пусть твои строки ласкает ветер, от себя
Пиши, поэт, расскажи, как ты, узнаем о твоём терпении
Пиши, поэт, посмотрим, умерли ли твои надежды, сердце твоё
Пиши, поэт, не бойся, пиши, поэт

Не подходи так близко, отойди, позволь мне посмотреть вслед
Возможно, ты была бы последней женщиной в моей жизни
Я так глубоко погрузился в печаль, что твоё имя пронзает строки
Ты - последние капли напитка в моей бутылке
Боль всё сильнее сжимает меня, в сердце тысячи ран
Ты - моя единственная боль, самая прекрасная, и в радости моей
Ты ускользнула из моих рук, как вода, и рыбы погибли в моём озере
Ты даже не вспомнила обо мне, потому что я был пьян в свой день рождения

Лепестки опали с моего цветка, что же я пережил из-за тебя?
За каждое слово, что ранило сердце, была уплачена цена
Если первая надежда умирает, то тело не может жить прежней жизнью
В твоей комнате горит свет, иногда смотри в окно
Я бы ушёл, не обижаясь, если бы ты очистила своё сердце
Не волнуйся о Баку, я даже страну готов покинуть
Всё, что у меня есть, связано с тобой, если ты только захочешь
Что такое курение? Я бы и вовсе перестал дышать!
Горькая правда в том, что ничто не идёт своим чередом
И снова поэт, напившись, не возвращается домой вечером
Если воспоминания не умирают в магазинах
Значит, я буду писать о тебе, пока горит свеча передо мной

Пиши, поэт, пиши, чтобы лист не оставался пустым, не останавливайся
Пиши, поэт, пиши, чтобы погрузиться ещё глубже, ты
Пиши, поэт, мы почитаем, немного проникнемся грустью, от этого
Пиши, поэт, сорвём же плод твоей любви
Пиши ещё, поэт, пусть твои строки ласкает ветер, от себя
Пиши, поэт, расскажи, как ты, узнаем о твоём терпении
Пиши, поэт, посмотрим, умерли ли твои надежды, сердце твоё
Пиши, поэт, не бойся, пиши, поэт

Желания превращаются в солнце, ночи теряются в твоих глазах
Верни мне моё утро, позволь мне проснуться с твоими словами
То, что горит сейчас во мне - ложь, сгорающая в твоих глазах
Влюблённый, продавший свою душу, исчезает сам по себе
Не ищи, ты никогда не найдёшь
И ты никогда не останешься у порога другого, кроме меня
Я пишу то, что приходит на ум, и если мой шедевр будет создан
Я знал с самого начала, что ты будешь плакать в разлуке

Остановись, обними эти письма
У меня нет крыльев, но если ты скажешь "самолёт"
Ты далеко, но я буду рядом, если ты скажешь "далеко"
Лейла, закрой мои глаза, и если ты скажешь "открой", я проснусь
Я нем, я слеп, я глух, я не знаю, где ты
Не обманывай, я во дворе, спускайся
Идёт дождь, из этих коричневых облаков идёт дождь
Ты думаешь, я забыл? Твоя память в каждой капле
И я, сказав "Я люблю тебя", отдал тебе свою душу
Обычно я верю в себя, я ни с кем не соревнуюсь
Любовь - это то, что смешивает все чувства
Девушка, о которой я пишу стихи, не радуйся так сильно своему одиночеству
Это красота моего пера делает тебя достойной моих строк

Пиши, поэт, пиши, чтобы лист не оставался пустым, не останавливайся
Пиши, поэт, пиши, чтобы погрузиться ещё глубже, ты
Пиши, поэт, мы почитаем, немного проникнемся грустью, от этого
Пиши, поэт, сорвём же плод твоей любви
Пиши ещё, поэт, пусть твои строки ласкает ветер, от себя
Пиши, поэт, расскажи, как ты, узнаем о твоём терпении
Пиши, поэт, посмотрим, умерли ли твои надежды, сердце твоё
Пиши, поэт, пиши, поэт