Qatarlar - Badclause translation in French

Qatarlar

Gedirəm, gedirəm mən uzaqlara
Gedirəm, gedirəm, məni saxlama
Gedirəm, gedən qatarlara məni soraqlama
Gedirəm, gedirəm mən uzaqlara
Gedirəm, gedirəm, məni saxlama
Gedirəm, gedən qatarlara məni soraqlama

Mən unudulan insan, qəmsə ruhuma vicdan
Sən ölümünə hicran, gəl, qüruruma iz sal
Səhv olub hər icram, dərd olunca ilham
Qəlb yoruldu və can, ən sonunda intihar
Gec oyandım, röyalarmı günahkar?
Bilmirəm ki, yarım olan hisslər, ya bəndəmi nakam?
Ümidsizliyin rəsminə dönürəm gündən-günə
...toxunma küllərimə

Gedirəm özümdən belə
Çıxıb sözündən yenə
Gedirəm, üzümdən bir əl
Əskilir, hüznlənirəm
Gedib, əl üzüb gəlmirəm
Vidalar düzmüşəm dilə
Bir dərd düşüb qəlbimə
Niyə dönmək istəmirəm?

Gedirəm mən uzaqlara
Gedirəm, gedirəm, məni saxlama
Gedirəm, gedən qatarlara məni soraqlama
Gedirəm, gedirəm mən uzaqlara
Gedirəm, gedirəm, məni saxlama
Gedirəm, gedən qatarlara məni soraqlama

Günlər səfərbər, illər hədər, bütün intizarım bir nəğmədə
Güllər səpərlər ilk pərdədən, tamaşaçılar, alqış boş səhnədə
Yarım canlıyam hər baxışda bir hekayə görən şəkillər qədər
Soyuqqanlıyam ən az xəstəni qəsdən öldürən həkimlər qədər
Kimlər gələr, keçər dar ömür cığırdan uzaq gələcəyə qədər
Kimi itirib sahilin, aşiqdir dalğalara boğulub ölüncəyə qədər
Kimini sevgi kor edib, vacibi yar
Barmaqlara dəyən hər nöqtəyə qədər
Kimlər qalacaq sənlə
Can verdiyin məqamda son dəqiqəyə qədər?

Gedirəm özümdən belə
Çıxıb sözündən yenə
Gedirəm, üzümdən bir əl
Əskilir, hüznlənirəm
Gedib, əl üzüb gəlmirəm
Vidalar düzmüşəm dilə
Bir dərd düşüb qəlbimə
Niyə dönmək istəmirəm?

Gedirəm, gedirəm mən uzaqlara
Gedirəm, gedirəm, məni saxlama
Gedirəm, gedən qatarlara məni soraqlama
Gedirəm, gedirəm mən uzaqlara
Gedirəm, gedirəm, məni saxlama
Gedirəm, gedən qatarlara məni soraqlama

Les trains

Je pars, je pars au loin
Je pars, je pars, ne me retiens pas
Je pars, ne me cherche pas dans les trains qui partent
Je pars, je pars au loin
Je pars, je pars, ne me retiens pas
Je pars, ne me cherche pas dans les trains qui partent

Je suis l'homme oublié, la tristesse est ma conscience, mon âme
Tu es la séparation mortelle, viens, marque mon orgueil
Chaque acte a été une erreur, la douleur mon inspiration
Le cœur est fatigué, l'âme aussi, finalement le suicide
Je me suis réveillé tard, mes rêves sont-ils coupables?
Je ne sais pas, chérie, si ce sont les sentiments à moitié avoués, ou si c'est moi qui suis maudit?
Je me transforme de jour en jour en tableau du désespoir
...ne touche pas à mes cendres

Je pars, même loin de moi-même
Manquant à ma parole, encore une fois
Je pars, une main sur mon visage
Se fane, je suis triste
Je suis parti, je ne reviens pas
J'ai mis des adieux sur ma langue
Une douleur est tombée dans mon cœur
Pourquoi je ne veux pas revenir?

Je pars au loin
Je pars, je pars, ne me retiens pas
Je pars, ne me cherche pas dans les trains qui partent
Je pars au loin
Je pars, je pars, ne me retiens pas
Je pars, ne me cherche pas dans les trains qui partent

Les jours se mobilisent, les années sont perdues, toute mon attente est dans une chanson
Ils jettent des fleurs dès le premier rideau, spectateurs, applaudissements sur une scène vide
Je suis à moitié vivant, comme des images qui voient une histoire dans chaque regard
Je suis de sang-froid, au moins autant que les médecins qui tuent délibérément les patients
Qui viendra, passera par le sentier étroit de la vie jusqu'à un avenir lointain
Certains ont perdu la côte, amoureux des vagues jusqu'à la noyade
L'amour a aveuglé certains, la bien-aimée est essentielle
Jusqu'à chaque point touché par les doigts
Qui restera avec toi
Au moment où tu rendras l'âme, jusqu'à la dernière minute?

Je pars, même loin de moi-même
Manquant à ma parole, encore une fois
Je pars, une main sur mon visage
Se fane, je suis triste
Je suis parti, je ne reviens pas
J'ai mis des adieux sur ma langue
Une douleur est tombée dans mon cœur
Pourquoi je ne veux pas revenir?

Je pars, je pars au loin
Je pars, je pars, ne me retiens pas
Je pars, ne me cherche pas dans les trains qui partent
Je pars, je pars au loin
Je pars, je pars, ne me retiens pas
Je pars, ne me cherche pas dans les trains qui partent