Tək Sən - Badclause translation in French

Tək Sən

İçkili halda, rulda mən, tək tərəfli yolda
Yığışaq 6.45-də, ya Kvadrat-a keçək ordan
Fonda isə "Joseph – Manopa", tək sən əskik olma
Tək sən əskik olma, tək sən əskik olma
İçkili halda, rulda sən, tək tərəfli yolda
Zəng dalıyca zəng, amma baxmırsan telefonuna
Masada Xırdalan, Corona, tək sən əskik olma
Tək sən əskik olma, tək sən əskik olma

Tüstü-tüstü və musiqi, küskün, üzgün, mən ruh kimi
Üç gün, üç gecə yox kimi-kimsəm, kefim pox kimi
Səsin fərqli harmoniyada, sanki mən dirijor kimi
Artıq elədiyim hər şey ixtiyarsız, rol kimi
Qaça-qaça arxanca intizarınla yoruram özümü
Göz rənginin fərqli çalarlarında boğuram özümü
Axtarmıram çıxış yolu, bura mənim öz qapalı qutumdur
Özüm seçmişəm bu sıfırları
Fərqi nə başlanğıc, ya da ki, sonumdur?
Vur, içək içib-içib qızarana qədər
Bacardığın qədər qısa vaxtda gəl
Tez dağılışmaq söhbəti də yoxdur
Danışmışdıq axı biz o barədə
Fərqli içkilər, fərqli badələr
Zövq aldığın görüm hər ifadədə
Səni görəndə necə gəlirəm özümə
Çıxarsa da özümdən bəzi maddələr
Dolu-dolu yazıram içi boş həyatımdan
Gir qoluma, yum gözün, addımla
Dururam, torpaq gedir altımdan
Uçuram ulduzların ardıyca
Axına əks, ağır nəfəs, acı və qəlizsən, hamıya tərs
Bəs nədir belə səni mənə lazım edən?
Çəkməmişəm çəkdiyim nazın qədər

İçkili halda, rulda mən, tək tərəfli yolda
Yığışaq 6.45-də, ya Kvadrat-a keçək ordan
Fonda isə "Joseph – Manopa", tək sən əskik olma
Tək sən əskik olma, tək sən əskik olma
İçkili halda, rulda sən, tək tərəfli yolda
Zəng dalıyca zəng, amma baxmırsan telefonuna
Masada Xırdalan, Corona, tək sən əskik olma
Tək sən əskik olma, tək sən əskik olma

Eşidirsən səsimi, hisslərim bəsdirmi?
Yenə kiməsə bəhs edir ürək sevgini sən bilib
Köksümdə tələsik nəfəslər tükədir səbrimi
Dodağıma dəyən heç bir içki zövq vermir sən kimi
Yalan, yalan dolub dilinə, yarı qaranlığın içində
Yana-yana donub kimsə daxilimdə, qəlbi dinməz
Qaçıb yorulmuş kimisən, durma, gəl izimlə
Bu cümlələr məni sənə bilmirəm anladır hansı dildə
Başa düşə bilmirəm heç bəzən səni
Sanki incidirsən qəsdən məni
Yandırdım söz dolu dəftərləri
Qurbanın elədim, yazığın gəlmədi
İçkinin buzun əridir sənin əllərin
Üzünə baxıram, unudulur əzbərlərim
Sənə qarşı ən kiçik istəyimə, inan
Bu günə qədər olan yüz həvəs dəymədi
Nə var bu sevginin arxasında?
Bəlkə də belə hisslər heç ağıla sığmaz
İşdir, yollarımız haçansa ayrılsa, olanları unutma əsla
Axına əks, ağır nəfəs, acı və qəlizəm, hamıya tərs
Bəs nədir belə məni sənə lazım edən?
Lazımınam çəkdiyim nazın qədər, ey!

İçkili halda, rulda mən, tək tərəfli yolda
Yığışaq 6.45-də, ya Kvadrat-a keçək ordan
Fonda isə "Joseph – Manopa", tək sən əskik olma
Tək sən əskik olma, tək sən əskik olma
İçkili halda, rulda sən, tək tərəfli yolda
Zəng dalıyca zəng, amma baxmırsan telefonuna
Masada Xırdalan, Corona, tək sən əskik olma
Tək sən əskik olma, tək sən əskik olma

Seulement Toi

Ivre, au volant, je suis sur une route à sens unique
Retrouvons-nous à 6h45, ou allons au Kvadrat après
En fond sonore, "Joseph - Manopa", il ne manque que toi
Il ne manque que toi, il ne manque que toi
Ivre, au volant, tu es sur une route à sens unique
Appel après appel, mais tu ne regardes pas ton téléphone
Sur la table, Xırdalan, Corona, il ne manque que toi
Il ne manque que toi, il ne manque que toi

Fumée, fumée et musique, maussade, triste, je suis comme un fantôme
Trois jours, trois nuits comme si je n'existais pas, mon humeur est au plus bas
Ta voix dans une harmonie différente, comme si j'étais un chef d'orchestre
Tout ce que je fais maintenant est involontaire, comme un rôle
En courant après toi, je m'épuise avec ton attente
Je me noie dans les différentes nuances de la couleur de tes yeux
Je ne cherche pas d'issue, c'est ma propre boîte fermée
J'ai choisi ces zéros moi-même
Quelle importance si c'est le début ou la fin?
Sers, buvons jusqu'à ce que nos visages rougissent
Viens aussi vite que tu peux
Il n'est plus question de se séparer rapidement
On en avait parlé, n'est-ce pas?
Différentes boissons, différents verres
J'espère que tu apprécies chaque expression
Je me retrouve quand je te vois
Même si certaines substances me quittent
J'écris abondamment sur ma vie vide
Prends mon bras, ferme les yeux, marche
Je suis debout, le sol défile sous mes pieds
Je vole après les étoiles
À contre-courant, souffle lourd, amère et complexe, tu es rebelle envers tous
Alors qu'est-ce qui fait que j'ai besoin de toi?
Je n'ai jamais autant souffert que pour tes caprices

Ivre, au volant, je suis sur une route à sens unique
Retrouvons-nous à 6h45, ou allons au Kvadrat après
En fond sonore, "Joseph - Manopa", il ne manque que toi
Il ne manque que toi, il ne manque que toi
Ivre, au volant, tu es sur une route à sens unique
Appel après appel, mais tu ne regardes pas ton téléphone
Sur la table, Xırdalan, Corona, il ne manque que toi
Il ne manque que toi, il ne manque que toi

Entends-tu ma voix, mes sentiments suffisent-ils?
Mon cœur parle d'amour à quelqu'un d'autre, tu le sais
Les respirations précipitées dans ma poitrine épuisent ma patience
Aucune boisson qui touche mes lèvres ne me procure autant de plaisir que toi
Mensonges, mensonges remplissent ta langue, dans la pénombre
Quelqu'un se fige en brûlant à l'intérieur de moi, le cœur silencieux
Tu sembles épuisée d'avoir couru, ne t'arrête pas, suis-moi
Je ne sais pas dans quelle langue ces phrases me font te comprendre
Je ne te comprends même pas parfois
Comme si tu me blessais exprès
J'ai brûlé des cahiers remplis de mots
Je les ai sacrifiés, je n'ai pas eu pitié
Tes mains font fondre la glace de ma boisson
Je te regarde, j'oublie ce que j'ai appris par cœur
Crois-moi, pour le moindre désir que j'ai envers toi
Les cent envies que j'ai eues jusqu'à aujourd'hui n'ont pas été satisfaites
Qu'y a-t-il derrière cet amour?
Peut-être que de tels sentiments sont incompréhensibles
Si nos chemins se séparent un jour, n'oublie jamais ce qui s'est passé
À contre-courant, souffle lourd, amer et complexe, je suis rebelle envers tous
Alors qu'est-ce qui fait que tu as besoin de moi?
J'en vaux la peine autant que mes caprices, eh!

Ivre, au volant, je suis sur une route à sens unique
Retrouvons-nous à 6h45, ou allons au Kvadrat après
En fond sonore, "Joseph - Manopa", il ne manque que toi
Il ne manque que toi, il ne manque que toi
Ivre, au volant, tu es sur une route à sens unique
Appel après appel, mais tu ne regardes pas ton téléphone
Sur la table, Xırdalan, Corona, il ne manque que toi
Il ne manque que toi, il ne manque que toi