Lyrics and translation Badcurt - Американская мечта

Американская мечта

Дорога на машине займет 53 часа 54 минуты
Расстояние - 4185 километров
Поехали
Ты не любишь зиму, ты любишь, когда тепло
Ты мечтаешь улетать в Майами на Новый Год...
Самолеты, тачки, деньги
Едем с ветерком в Лас-Вегас
Это Dodge модели Charger, а не гейские Carrera
Я пью сок из Драгон-Фрута, запиваю всю Ольмекой
Знаешь, в тех краях закаты выглядят еще милее
Добро пожаловать на Запад!
Здесь становишься богатым
Тут п*здатые девчонки и п*здатые закаты
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Я твой супергерой, я твой Американ бой
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Клубы, тусы, к*каин - здесь куражил Аль-Пачино
Вертолетик из Вайс-Сити, Саншайн-Стэйт, Майами-Сити
Алкоголь твоя обитель, из восьмидесятых диско
А песок тут такой белый, океан тут такой чистый
А мы пьяные в г*внище
Но на то это наш д*лер
Но если вдруг копы спросят
То я трезвый и счастливый
Я купаюсь в океане
Знаю здесь чертовски жарко
Ocean drive светится ночью
И до утра он не гаснет
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Я твой супергерой, я твой Американ бой
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Голливуд далее звезды
Welcome to California
Знаю, что ты любишь пальмы
И так раз их здесь очень много
Детка, Columbia Pictures
Universal, ладно брось
И конечно океан
И в нем сейчас тонут звезды
Я курю марихуану, знаешь здесь это легально
И я слышал на холмах, тусовочки не стихают
К*каин здесь самый чистый, ведь его нюхают слезы
Говорят в Беверли-хиллз на мосту футбольное поле
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Я твой супергерой, я твой Американ бой
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Карты, деньги, пр*ститутки
Сумасшедшие убл*дки
Это Вегас, детка welcome
Город похоти и грусти
Говорят родина там
Где вся твоя семья
А моя родина тут - Американская мечта
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Я твой супергерой, я твой Американ бой
Дорогая за мной в эту прекрасную ночь
Навсегда и я с тобой, я твой Американ бой
Добро пожаловать на Запад!
Здесь становишься богатым
Тут п*здатые девчонки и п*здатые закаты

Le rêve américain

Le trajet en voiture prendra 53 heures et 54 minutes
La distance est de 4 185 kilomètres
Allons-y
Tu n’aimes pas l’hiver, tu aimes quand il fait chaud
Tu rêves de t’envoler pour Miami pour le Nouvel An…
Avions, voitures, argent
On file à toute allure vers Las Vegas
C’est une Dodge Charger, pas une Carrera de tapette
Je bois du jus de fruit du dragon, je l’arrose d’Olmeca
Tu sais, dans ces contrées, les couchers de soleil sont encore plus beaux
Bienvenue à l’Ouest !
Tu deviens riche ici
Il y a des filles géniales et des couchers de soleil géniaux
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Je suis ton super-héros, je suis ton American Boy
Chérie, suis-moi dans cette belle nuit
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Clubs, fêtes, cocaïne – Al Pacino se la coulait douce ici
Un hélicoptère de Vice City, Sunshine State, Miami City
L’alcool est ton habitat, le disco des années 80
Et le sable est si blanc ici, l’océan est si propre
Et nous sommes bourrés comme des culs
Mais c’est pour ça qu’on a notre dealer
Mais si les flics demandent
Alors je suis sobre et heureux
Je me baigne dans l’océan
Je sais qu’il fait sacrément chaud ici
Ocean Drive brille la nuit
Et il ne s’éteint pas avant le matin
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Je suis ton super-héros, je suis ton American Boy
Chérie, suis-moi dans cette belle nuit
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Hollywood, les étoiles sont plus loin
Bienvenue en Californie
Je sais que tu aimes les palmiers
Et il y en a tellement ici
Chérie, Columbia Pictures
Universal, arrête ça
Et bien sûr l’océan
Et les étoiles s’y noient maintenant
Je fume de la marijuana, tu sais, c’est légal ici
Et j’ai entendu dire qu’il y a des fêtes qui ne s’arrêtent pas sur les collines
La cocaïne est la plus pure ici, car elle est sniffée avec des larmes
On dit qu’il y a un terrain de football sur le pont à Beverly Hills
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Je suis ton super-héros, je suis ton American Boy
Chérie, suis-moi dans cette belle nuit
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Cartes, argent, prostituées
Des connards fous
C’est Vegas, chérie, bienvenue
La ville de la luxure et de la tristesse
On dit que la patrie est là
Où est toute ta famille
Et ma patrie est ici – le rêve américain
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Je suis ton super-héros, je suis ton American Boy
Chérie, suis-moi dans cette belle nuit
Pour toujours, je suis avec toi, je suis ton American Boy
Bienvenue à l’Ouest !
Tu deviens riche ici
Il y a des filles géniales et des couchers de soleil géniaux