Lyrics and translation Badcurt - Понемногу

Понемногу

MONKEY

Твои пьяные глаза уже в 10 утра
Мы оба алкаши, мы оба хотим врать
Пока ты куришь сигу, ты спросишь у меня
Влюблён ли я в тебя?
(Влюблён ли я в тебя)

Понемногу начинаю влюбляться в твою причёску
И в твои глаза голубые, как озёра
Начинаю любить тебя после ссоры
Детка, понемногу, немножко, понемногу

Начинаю влюбляться в твою причёску
И в твои глаза голубые, как озёра
Начинаю любить тебя после ссоры
Детка, понемногу, немножко, понемногу
(Ай-яй-яй)

В твоей новой квартире пустые бутылки
Пахнет сигаретами и лондонским джином
Мы трахаемся, пьём, трахаемся и ложимся
Играем на PlayStation в игры от Кодзимы
Если я умру - завещаю своё сердце тебе
Ты его пропьёшь на следующий день
Люблю ли я тебя? Ну знаешь...

Понемногу начинаю влюбляться в твою причёску
И в твои глаза голубые, как озёра
Начинаю любить тебя после ссоры
Детка, понемногу, немножко, понемногу

Начинаю влюбляться в твою причёску
И в твои глаза голубые, как озёра
Начинаю любить тебя после ссоры
Детка, понемногу, немножко, понемногу

А мы грязные животные
Нас тянет к красоте
Ты ёбнутая нахуй, а я ёбнутый пиздец
Нахуй 27 клуб - мы подохнем в 26
Ты спросила "Как дела?", я ответил, что их нет
Типа как Бони и Клайд, только нам повеселей
Сука, это не любовь - это ебанутый трэш
И когда ты снова спросишь, как я отношусь к тебе
Я отвечу: "Ненавижу, но люблю в тот же момент"

Понемногу начинаю ненавидеть твою чёлку
Но твои глаза голубые, как озёра
Начинаю ненавидеть наши ссоры
Детка понемногу и это надолго

Начинаю ненавидеть твоих тёлок
Они не подружки, а просто прошмандовки
Начинаю ненавидеть твою чёлку
Но твои глаза голубые, как озёра

Смотрим на Ван Гога под действием абсента
Трахаемся так, как будто этот раз последний
Отрежу себе ухо, принесу в конверте
Ты моя проститутка, а я твой мёртвый гений
Я могу откинуться утром в воскресенье
Это будет праздник - отправь приглашение
Устраивай тусовку и пей до похмелья

Понемногу начинаю влюбляться в твою причёску
И в твои глаза голубые, как озёра
Начинаю любить тебя после ссоры
Детка, понемногу, немножко, понемногу

Начинаю влюбляться в твою причёску
И в твои глаза голубые, как озёра
Начинаю любить тебя после ссоры
Детка, понемногу, немножко, понемногу

Peu à peu

MONKEY

Tes yeux ivres déjà à 10 heures du matin
On est tous les deux des alcooliques, on veut tous les deux mentir
Alors que tu fumes une cigarette, tu me demanderas
Est-ce que je suis amoureux de toi ?
(Est-ce que je suis amoureux de toi)

Peu à peu, je commence à tomber amoureux de ta coiffure
Et de tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à t'aimer après une dispute
Bébé, peu à peu, un peu, peu à peu

Je commence à tomber amoureux de ta coiffure
Et de tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à t'aimer après une dispute
Bébé, peu à peu, un peu, peu à peu
(Ouais-ouais-ouais)

Dans ton nouvel appartement, des bouteilles vides
Ça sent la cigarette et le gin londonien
On baise, on boit, on baise et on se couche
On joue à la PlayStation à des jeux de Kojima
Si je meurs, je te laisserai mon cœur en héritage
Tu le boiras le lendemain
Est-ce que je t'aime ? Tu sais...

Peu à peu, je commence à tomber amoureux de ta coiffure
Et de tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à t'aimer après une dispute
Bébé, peu à peu, un peu, peu à peu

Je commence à tomber amoureux de ta coiffure
Et de tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à t'aimer après une dispute
Bébé, peu à peu, un peu, peu à peu

On est des animaux sales
On est attirés par la beauté
Tu es folle à lier, et moi je suis complètement cinglé
Foutez le camp du 27 Club, on crèvera à 26
Tu as demandé "Comment ça va ?", j'ai répondu qu'il n'y avait rien
Genre Bonnie et Clyde, sauf que c'est plus amusant pour nous
Salope, ce n'est pas de l'amour, c'est un bordel fou
Et quand tu me demanderas encore une fois ce que je ressens pour toi
Je répondrai : "Je te déteste, mais je t'aime en même temps"

Peu à peu, je commence à détester ta frange
Mais tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à détester nos disputes
Bébé, peu à peu, et ça dure longtemps

Je commence à détester tes copines
Ce ne sont pas des amies, ce sont juste des traînées
Je commence à détester ta frange
Mais tes yeux bleus, comme des lacs

On regarde Van Gogh sous l'effet de l'absinthe
On baise comme si c'était la dernière fois
Je me couperai l'oreille, je te l'apporterai dans une enveloppe
Tu es ma prostituée, et moi je suis ton génie mort
Je pourrais me faire flinguer le dimanche matin
Ce sera la fête, envoie des invitations
Organise une fête et bois jusqu'à la gueule de bois

Peu à peu, je commence à tomber amoureux de ta coiffure
Et de tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à t'aimer après une dispute
Bébé, peu à peu, un peu, peu à peu

Je commence à tomber amoureux de ta coiffure
Et de tes yeux bleus, comme des lacs
Je commence à t'aimer après une dispute
Bébé, peu à peu, un peu, peu à peu