Lyrics and translation Badcurt - Без кольца на пальце

Без кольца на пальце

Rock me, baby

Все мои друзья женятся тихонечко
Говорят, что они счастливы немножечко
А я пьяный снова, одинокий снова
И кажется, что это никогда не кончится

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Мои родители говорят мне
Что мне не стоило тебя терять

Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня
Мои родители говорят мне
Что я что-то важное проебал

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня

Я такой ещё ребёнок
Хочу тусовок, тёлок, это не серьёзно
Мы могли бы завести семью, точно
Дети спокойно бы спали ночью

Мы завели бы собаку как-нибудь
Всё, как у людей, дома всегда уют
Дома всегда вдвоём, два бокала вина
Ты моя, ты моя, ты моя, у

Но я боюсь, что я убегу от тебя
Как только ты скажешь, что любишь
На пальце нет кольца
Ведь я боюсь быть чьим-то мужем

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Мои родители говорят мне
Что мне не стоило тебя терять

Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня
Мои родители говорят мне
Что я что-то важное проебал

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня

Я такой ещё не зрелый, постой
Пьяный бухой с этой и с той
Это неправильно, знаю, дорогая
Живёшь по-другому, наверное осуждаешь

Я теперь известный и почти богатый
Без кольца на пальце — верно, не женатый
Боюсь отношений потому, что там ответственность
И что-то хуже, чем это, там любовь

Там любовь, я её боюсь, я её боюсь, я её боюсь

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Мои родители говорят мне
Что мне не стоило тебя терять

Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня
Мои родители говорят мне
Что я что-то важное проебал

Нет кольца на моём пальце
Нет любви, она ушла
Нет кольца на моём пальце
А я боюсь его как огня

Sans bague à mon doigt

Berce-moi, mon amour

Tous mes amis se marient en silence
Ils disent qu'ils sont heureux un peu
Et moi, je suis ivre encore, seul encore
Et il me semble que cela ne finira jamais

Pas de bague à mon doigt
Pas d'amour, il est parti
Mes parents me disent
Que je n'aurais pas dû te perdre

Pas de bague à mon doigt
Et j'ai peur de lui comme du feu
Mes parents me disent
Que j'ai raté quelque chose d'important

Pas de bague à mon doigt
Pas d'amour, il est parti
Pas de bague à mon doigt
Et j'ai peur de lui comme du feu

Je suis encore un enfant
Je veux des fêtes, des filles, ce n'est pas sérieux
On aurait pu fonder une famille, c'est certain
Les enfants auraient dormi tranquillement la nuit

On aurait pris un chien un jour
Tout comme les autres, toujours du confort à la maison
Toujours à la maison tous les deux, deux verres de vin
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, u

Mais j'ai peur de m'enfuir de toi
Dès que tu diras que tu aimes
Pas de bague au doigt
Parce que j'ai peur d'être le mari de quelqu'un

Pas de bague à mon doigt
Pas d'amour, il est parti
Mes parents me disent
Que je n'aurais pas dû te perdre

Pas de bague à mon doigt
Et j'ai peur de lui comme du feu
Mes parents me disent
Que j'ai raté quelque chose d'important

Pas de bague à mon doigt
Pas d'amour, il est parti
Pas de bague à mon doigt
Et j'ai peur de lui comme du feu

Je ne suis pas mûr, attends
Ivre bourré avec celle-ci et celle-là
C'est mal, je sais, ma chérie
Tu vis différemment, tu me juges probablement

Je suis maintenant célèbre et presque riche
Pas de bague au doigt - vrai, pas marié
J'ai peur des relations parce qu'il y a de la responsabilité
Et quelque chose de pire que ça, il y a l'amour

Il y a l'amour, j'ai peur d'elle, j'ai peur d'elle, j'ai peur d'elle

Pas de bague à mon doigt
Pas d'amour, il est parti
Mes parents me disent
Que je n'aurais pas dû te perdre

Pas de bague à mon doigt
Et j'ai peur de lui comme du feu
Mes parents me disent
Que j'ai raté quelque chose d'important

Pas de bague à mon doigt
Pas d'amour, il est parti
Pas de bague à mon doigt
Et j'ai peur de lui comme du feu