Lyrics and translation Badcurt - Сказки для взрослых

Сказки для взрослых

Я из другого мира
Я плохой и вредный
Ты читаешь книжки
Ты любишь поэтов

Я герой из сказки
Сказочки для взрослых
Мы друг друга любим
Это очень сложно

Я герой из сказки
Сказочки для взрослых
Мы вместе не будем
Это очень просто

Говорят, ты сидишь где-то в замке
Батя-дракон твой тебя охраняет
Мы тут не рыцари – мы больше панки
Мы едим яблоки от всяких бабок

И от их яда нас так ебашит
Корешусь с гномами, корешусь с Каем
А его Герда нас так презирает
Пряничный домик? Мы его сожрали

Синяя борода, он вроде классный
Женился много – жёны пропали
Но старичок вроде не унывает
Мы тут не рыцари, мы наркоманы

Но я спасу тебя, моя принцесса
У тебя горошина прямо под пледом
Это закладка, я её там сделал
Мой поцелуй – ты моя королева (оу-е)

Я герой из сказки
Сказочки для взрослых
Мы друг друга любим
Это очень сложно

Я герой из сказки
Сказочки для взрослых
Мы вместе не будем
Это очень просто

Ты меня не дождёшься
Я приеду поздно
Позвони подругам
Посмотри киношку

Я герой из сказки
Но не от Диснея
Мы друг друга любим
Хотелось бы верить

Я герой из сказки
Сказочки для взрослых
Мы друг друга любим
Это очень сложно

Я герой из сказки
Сказочки для взрослых
Мы вместе не будем
Это очень просто

Contes pour adultes

Je viens d'un autre monde
Je suis méchant et nuisible
Tu lis des livres
Tu aimes les poètes

Je suis un héros de conte de fées
Des contes de fées pour adultes
On s'aime
C'est très compliqué

Je suis un héros de conte de fées
Des contes de fées pour adultes
On ne sera pas ensemble
C'est très simple

On dit que tu es enfermée dans un château
Ton père-dragon te protège
On n'est pas des chevaliers, on est plutôt des punks
On mange des pommes de toutes les vieilles femmes

Et leur poison nous fait triper
Je suis pote avec les nains, je suis pote avec Kai
Et sa Gerda nous méprise
La maison en pain d'épices ? On l'a dévorée

Barbe Bleue, il a l'air cool
Il s'est marié beaucoup de fois, ses femmes ont disparu
Mais le vieil homme n'a pas l'air de se décourager
On n'est pas des chevaliers, on est des toxicomanes

Mais je te sauverai, ma princesse
Tu as un pois juste sous ta couverture
C'est une planque, je l'ai mise là
Mon baiser, tu es ma reine (ou-ou)

Je suis un héros de conte de fées
Des contes de fées pour adultes
On s'aime
C'est très compliqué

Je suis un héros de conte de fées
Des contes de fées pour adultes
On ne sera pas ensemble
C'est très simple

Tu ne m'attendras pas
J'arriverai tard
Appelle tes amies
Regarde un film

Je suis un héros de conte de fées
Mais pas de Disney
On s'aime
J'aimerais y croire

Je suis un héros de conte de fées
Des contes de fées pour adultes
On s'aime
C'est très compliqué

Je suis un héros de conte de fées
Des contes de fées pour adultes
On ne sera pas ensemble
C'est très simple