Lyrics and translation Baddiel, Skinner & The Lightning Seeds - Three Lions (original version)

Three Lions (original version)

It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home

Everyone seems to know the score,
They've seen it all before
They just know,
They're so sure,
That England's going to throw it away,
Gonna blow it away
But I know they can play,
Cos I remember...

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming

So many jokes, so many sneers
But all those oh-so-nears
Wear you down
Through the years
But I still see that tackle by Moore
And when Lineker scored,
Bobby belting the ball
And Nobby dancing

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming

I know that was then
But it could be again
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home

It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home
It's coming home, it's coming home,
It's coming, football's coming home...

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming

Three lions on a shirt,
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt,
Never stopped me dreaming...

Три льва (оригинальная версия)

Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой
Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой
Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой

Кажется, все знают счёт,
Они видели всё это раньше
Они просто знают,
Они так уверены,
Что Англия всё испортит,
Всё провалит
Но я знаю, они могут играть,
Ведь я помню...

Три льва на футболке,
Жюль Риме всё ещё сияет
Тридцать лет боли,
Никогда не мешали мне мечтать

Так много шуток, так много насмешек
Но все эти "почти победы"
Изматывают тебя
С годами
Но я всё ещё вижу тот подкат Мура
И как забивал Линекер,
Бобби лупит по мячу
А Нобби танцует

Три льва на футболке,
Жюль Риме всё ещё сияет
Тридцать лет боли,
Никогда не мешали мне мечтать

Я знаю, что это было тогда
Но это может повториться
Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой

Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой
Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой
Он возвращается домой, он возвращается домой,
Он возвращается, футбол возвращается домой...

Три льва на футболке,
Жюль Риме всё ещё сияет
Тридцать лет боли,
Никогда не мешали мне мечтать

Три льва на футболке,
Жюль Риме всё ещё сияет
Тридцать лет боли,
Никогда не мешали мне мечтать...