Baddies - Battleships - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baddies - Battleships




Battleships
Cuirassés
Woo-woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo-woo, woo
I'm on a mission to make you listen
Je suis en mission pour te faire écouter
Every organ never cleaned and it never glistened
Chaque organe jamais nettoyé et il n'a jamais brillé
I waited for a time that never did arrive
J'ai attendu un moment qui n'est jamais arrivé
Phoning triple nine
Téléphoner au 112
(Woo-woo, woo-woo, woo)
(Woo-woo, woo-woo, woo)
I need to take a little time to try and find my temper
J'ai besoin de prendre un peu de temps pour essayer de retrouver mon calme
I'm in a rut, had enough, until to touch is tender
Je suis dans une ornière, j'en ai assez, jusqu'à ce que toucher soit tendre
I feel like world war three is going on inside of me
Je me sens comme si la troisième guerre mondiale se déroulait en moi
A game of battleships somewhere in-between my hips
Un jeu de bataille navale quelque part entre mes hanches
(Chorus)
(Chorus)
It's another dead scene...
C'est une autre scène morte...
(This bit is very hard to work out, sorry)
(Ce passage est très difficile à déchiffrer, désolé)
All aboard the main train
Tous à bord du train principal
A direct route from my heart to my brain
Un itinéraire direct de mon cœur à mon cerveau
_______ jumps a line to the centre of my mind
_______ saute une ligne vers le centre de mon esprit
There's something in my chest
Il y a quelque chose dans ma poitrine
Must've guessed; a cardiac arrest
J'ai deviner ; un arrêt cardiaque
(Woo-woo, woo-woo, woo)
(Woo-woo, woo-woo, woo)
Now why don't you remember the man?
Maintenant, pourquoi ne te souviens-tu pas de l'homme ?
Do you guess where he was from? Wherever he can
Devines-tu d'où il vient ? qu'il puisse être
I take my keys from inside of this car
Je prends mes clés à l'intérieur de cette voiture
Saying "Was he there?" _____________
En disant "Était-il ?" _____________
(Chorus x2)
(Chorus x2)
It's another dead scene
C'est une autre scène morte
It's another dead scene
C'est une autre scène morte
It's another dead scene
C'est une autre scène morte
It's another dead scene
C'est une autre scène morte
(Chorus x2)
(Chorus x2)
(In the second chorus there is some backing vocals)
(Dans le deuxième refrain, il y a quelques voix de fond)






Attention! Feel free to leave feedback.