Lyrics and translation Bade Nosa - Satürn Döndü

Satürn Döndü

Yol ateşti
Bin kez savruldum
Şimdi suya akıyorum
Ama nereye?
Neye dönüyorum?

Göğsümde külçe
Okyanus aşmadıysam
Ormanı yakmadıysam
Büyüdüm bu kez

Madalyonu ardıyla gördüm
Kuş gözüyle öğreniyorum
Pusulam yere
Eve dönüyorum

Vakit bitince
Doymadan kalkıyorsam
Kendime sığıyorsam
Büyüdüm
Büyüdüm

Hangi bağı kuracak
Hangi zinciri kıracak yolumuz?
Kaç viraj daha?
Parantez açıldı
Duman üfledim korkuya
Ve kapandı
Diyalog bitti
Giden gitti

Sigarası yarım
Başka meydan okumalara saklarım
Bir gün yine
Ölümsüzlükle meşk ederim
O da olur
O da biter
Satürn döner

Yol ateşti
Bin kez savruldum
Şimdi suya akıyorum
Ama nereye?
Eve dönüyorum

Vakit bitince
Doymadan kalkıyorsam
Kendime sığıyorsam
Büyüdüm
Büyüdüm

Saturne a tourné

Le chemin était un feu
J'ai été balayé mille fois
Maintenant, je coule dans l'eau
Mais où ?
Où vais-je ?

Un lingot dans ma poitrine
Si je n'ai pas traversé l'océan
Si je n'ai pas brûlé la forêt
J'ai grandi cette fois

J'ai vu le médaillon derrière
J'apprends avec l'œil d'un oiseau
Ma boussole est au sol
Je rentre à la maison

Quand le temps est écoulé
Si je pars sans être rassasié
Si je me réfugie en moi-même
J'ai grandi
J'ai grandi

Quel lien allons-nous tisser ?
Quelle chaîne notre chemin va-t-il briser ?
Combien de virages encore ?
La parenthèse s'est ouverte
J'ai soufflé de la fumée sur la peur
Et elle s'est refermée
Le dialogue est terminé
Celui qui est parti est parti

Sa cigarette est à moitié
Je la garde pour d'autres défis
Un jour, encore
Je m'amuserai avec l'immortalité
Cela aussi arrivera
Cela aussi finira
Saturne tourne

Le chemin était un feu
J'ai été balayé mille fois
Maintenant, je coule dans l'eau
Mais où ?
Je rentre à la maison

Quand le temps est écoulé
Si je pars sans être rassasié
Si je me réfugie en moi-même
J'ai grandi
J'ai grandi