Lyrics and translation Badem feat. Gülçin Santırcıoğlu - Ala Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ala Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ala gözlerini sevdiğim dilber
Şay edip âleme bildirme beni
Açıp ak gerdanın durma karşımda
Ecelimden evvel öldürme beni
Ko dolanıp dursun kolun boynumda
Hiç ölüm korkusu yoktur aynımda
Bir gececik mihman olsam koynunda
Uyan sabah deyu kaldırma beni
Dolandım dağları bu yere düştüm
Yar senin derdinden odlara düştüm
Çaresi bulunmaz dertlere düştüm
Yeter alev alev yandırma beni
Gece gündüz çok ağladım gülmedim
Aradım derdime derman bulmadım
Bunca yıldır bir minnete gelmedim
Kerem eyle mahsun gönderme beni
Dolandım dağları bu yere düştüm
Yâr senin derdinden odlara düştüm
Çaresi bulunmaz dertlere düştüm
Yeter alev alev yandırma beni
Dolandım dağları bu yere düştüm
Yâr senin derdinden odlara düştüm
Çaresi bulunmaz dertlere düştüm
Yeter alev alev yandırma beni
Ala gözlerini sevdiğim dilber
Şay edip âleme bildirme beni
Açıp ak gerdanın durma karşımda
Ecelimden evvel öldürme beni
Ecelimden evvel öldürme beni

Mes yeux gris, ma bien-aimée

Mes yeux gris, ma bien-aimée
Ne me révèle pas au monde
Ne reste pas devant moi, ton cou blanc dévoilé
Ne me tue pas avant mon heure
Que ton bras reste enroulé autour de mon cou
Je n'ai aucune peur de la mort en moi
Si je pouvais être ton invité une nuit dans ton sein
Ne me réveille pas en disant que le matin est arrivé
J'ai erré sur les montagnes, je suis tombée ici
À cause de toi, mon amour, je suis tombée dans les flammes
Je suis tombée dans des malheurs sans remède
Assez, ne me brûle pas ainsi
J'ai beaucoup pleuré jour et nuit, je n'ai pas souri
J'ai cherché un remède à mon mal, je ne l'ai pas trouvé
Pendant toutes ces années, je n'ai pas mérité une seule faveur
Sois généreuse, n'envoie pas une âme triste comme moi
J'ai erré sur les montagnes, je suis tombée ici
À cause de toi, mon amour, je suis tombée dans les flammes
Je suis tombée dans des malheurs sans remède
Assez, ne me brûle pas ainsi
J'ai erré sur les montagnes, je suis tombée ici
À cause de toi, mon amour, je suis tombée dans les flammes
Je suis tombée dans des malheurs sans remède
Assez, ne me brûle pas ainsi
Mes yeux gris, ma bien-aimée
Ne me révèle pas au monde
Ne reste pas devant moi, ton cou blanc dévoilé
Ne me tue pas avant mon heure
Ne me tue pas avant mon heure