Lyrics and translation Badem - Aşık Olamam

Aşık Olamam

Sessiz gemi kalkar gibi ben gönlümü tutamam
Senden bir haber gelir diye bekler duramam, durulamam
Derdim bilen halimi gören bir dost bulamam
Sensizliğime yalnızlığıma bir sebep uyduramam, anlayamam
Hep dert gülü çektin bu yükü artık taşıyamam
Yoksun yine sensiz niye ben mutlu olamam, aşık olamam
Hep yokluğuna gögüs gerdim, artık dayanamam
Yorgun düştüm savaşmaktan sensiz kazanamam, yapamam
Derdim bilen halimi gören bir dost bulamam
Sensizliğime yalnızlığıma bir sebep uyduramam, anlayamam
Hep dert günü çektin bu yükü artık taşıyamam
Yoksun yine sensiz niye ben mutlu olamam
Hep dert günü çektin bu yükü artık taşıyamam
Yoksun yine sensiz niye ben mutlu olamam, aşık olamam
Aşık olamam

Je ne peux pas tomber amoureuse

Comme un navire silencieux, je ne peux pas retenir mon cœur
J'attends en vain que tu me donnes des nouvelles, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer
Je ne trouve pas d'ami qui connaisse ma peine et voie mon état
Je ne peux pas trouver de raison à ma solitude, à mon absence de toi, je ne peux pas comprendre
Tu as toujours porté cette lourde charge de roses de chagrin, je ne peux plus la porter
Tu es absent, et encore une fois sans toi, pourquoi ne peux-je pas être heureuse, pourquoi ne peux-je pas tomber amoureuse
J'ai toujours résisté à ton absence, je n'en peux plus
Je suis fatiguée de me battre sans toi, je ne peux pas gagner, je ne peux pas le faire
Je ne trouve pas d'ami qui connaisse ma peine et voie mon état
Je ne peux pas trouver de raison à ma solitude, à mon absence de toi, je ne peux pas comprendre
Tu as toujours porté cette lourde charge de roses de chagrin, je ne peux plus la porter
Tu es absent, et encore une fois sans toi, pourquoi ne peux-je pas être heureuse
Tu as toujours porté cette lourde charge de roses de chagrin, je ne peux plus la porter
Tu es absent, et encore une fois sans toi, pourquoi ne peux-je pas être heureuse, pourquoi ne peux-je pas tomber amoureuse
Je ne peux pas tomber amoureuse