Lyrics and translation Badem - Cennetten Beride

Cennetten Beride

Gam çekme hâline divane gönül
Sana da bulunur, ilde neler var?
Ayva mı eksik, turunç mu yoksa nar?
Sun elin beri, dalda daha neler var?
Sakının ağalar beyler küçükten
Yanağı gamzeli eğri bıçaktan
Arılar bal alır binbir çiçekten
Nezaket arıda, balda neler var?
Karac'oğlan der ki, "Yaralı sinem"
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister, kimi cehennem
Cennetten beride yolda neler var?
Yiğit olan yiğit dağdır, kaledir
Sevmeyin çirkini, başa beladır
Bülbülün feryadı gonca güledir
Takının güzeller, gülde neler var?
Karac'oğlan der ki, "Yaralı sinem"
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister, kimi cehennem
Cennetten beride yolda neler var?
Bunu ben demedim, âşıklar diyen
Şu dertli sineme hançerler vuran
Bilmem boz geyiktir, bilmem ak ceylan
Karac'oğlan der ki, "Yaralı sinem"
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister, kimi cehennem
Cennetten beride yolda neler var?
Karac'oğlan der ki, "Yaralı sinem"
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister
Cennetten beride yolda neler var?

Кроме Рая

Не печалься, безумное сердце,
И для тебя найдется что-то в этом мире. Что же там есть?
Айвы ли не хватает, апельсина или, может, граната?
Протяни свою руку, на ветке еще столько всего!
Берегитесь, господа и беи, юных дев,
С ямочками на щеках, острее любого клинка.
Пчелы собирают мед с тысячи цветов,
Что за прелесть в пчеле, что за диво в меде?
Караджаоглан говорит: "Ранена грудь моя",
Из рук моих ускользнула моя роза, моя луноликая.
Кто-то желает рай, кто-то ад,
А что же есть на пути, кроме рая?
Достойный мужчина – словно гора, словно крепость,
Не любите безобразное, это беда для души.
Жалобы соловья – для бутона розы,
Любуйтесь красавицами, что за чудо в розе?
Караджаоглан говорит: "Ранена грудь моя",
Из рук моих ускользнула моя роза, моя луноликая.
Кто-то желает рай, кто-то ад,
А что же есть на пути, кроме рая?
Не я это сказал, а влюбленные,
Те, кто вонзают кинжалы в мою израненную грудь.
Не знаю, лань ли это, или белый олень,
Караджаоглан говорит: "Ранена грудь моя",
Из рук моих ускользнула моя роза, моя луноликая.
Кто-то желает рай, кто-то ад,
А что же есть на пути, кроме рая?
Караджаоглан говорит: "Ранена грудь моя",
Из рук моих ускользнула моя роза, моя луноликая.
Кто-то желает рай,
А что же есть на пути, кроме рая?