Lyrics and translation Badem - Gittiğinden Beri

Gittiğinden Beri

Yokluğun yakın, varlığın uzak
Gittiğinden beri geceler kör tuzak
Göz göre göre gönderdim ellere
Vazgeçmedin sen hep döndün bu kalpsize
Soldu gözlerim ve bitti sözlerim
Gittiğinden beri yolunu gözlerim
Kapandı kapılar, açıldı yaralar
Gittiğinden beri acıdır anılar,
Acıtır anılar
Yokluğun yeter, bu çektiğim günah.
Gittiğimden beri geceler simsiyah.
Gözlerim nehir ağlar şehr şehir.
Sensiz bu yerlerde hatıralar zehir.
Soldu gözlerim ve bitti sözlerim
Gittiğimden beri yaralı yüreğim
Kapandı kapılar, açıldı yaralar
Gittiğimden beri acıdır anılar,
Acıtır anılar
Sonsuza bile giderdim seninle,
Hep vazgeçtin benden
Şimdi sana güle güle
Soldu gözlerim ve bitti sözlerim
Gittiğimden beri yolunu gözlerim
Kapandı kapılar, açıldı yaralar
Gittiğimden beri acıdır anılar
Soldu gözlerim ve bitti sözlerim
Gittiğimden beri yaralı yüreğim
Kapandı kapılar, açıldı yaralar
Gittiğimden beri acıdır anılar,
Acıtır anılar

С тех пор, как ты ушла

Твоё отсутствие близко, а присутствие далеко
С тех пор, как ты ушла, ночи – слепая ловушка
На моих глазах отдал тебя другим
Ты не сдавалась, всегда возвращалась к этому бессердечному
Потухли мои глаза, и кончились мои слова
С тех пор, как ты ушла, я высматриваю тебя
Закрылись двери, открылись раны
С тех пор, как ты ушла, воспоминания горьки,
Горьки воспоминания
Хватит твоего отсутствия, это мой грех.
С тех пор, как я ушёл, ночи чёрные как смоль.
Мои глаза – река, текущая по городам.
Без тебя в этих местах воспоминания – яд.
Потухли мои глаза, и кончились мои слова
С тех пор, как я ушёл, моё сердце ранено
Закрылись двери, открылись раны
С тех пор, как я ушёл, воспоминания горьки,
Горьки воспоминания
Я бы ушёл с тобой даже в вечность,
Но ты всегда отказывалась от меня
Теперь прощай
Потухли мои глаза, и кончились мои слова
С тех пор, как я ушёл, я высматриваю тебя
Закрылись двери, открылись раны
С тех пор, как я ушёл, воспоминания горьки
Потухли мои глаза, и кончились мои слова
С тех пор, как я ушёл, моё сердце ранено
Закрылись двери, открылись раны
С тех пор, как я ушёл, воспоминания горьки,
Горьки воспоминания