Lyrics and translation Badem - Gördüm Ötesini
Kattım
önüme
rüzgârın
neşesini
I
took
on
the
wind's
joy
in
front
of
me
Gömdüm
içime
dağların
ateşini
I
buried
the
fire
of
the
mountains
within
me
Toprağın
gücünü,
yağmurun
nefesini
The
power
of
the
earth,
the
breath
of
the
rain
Hep
aldım
yanıma,
çıktım
yoluma
I
always
took
them
with
me,
I
went
on
my
way
Gördüm
güneşin
altın
sarısını
I
saw
the
golden
yellow
of
the
sun
Ağacın
yeşilini,
gecenin
karasını
The
green
of
the
tree,
the
black
of
the
night
Yıktım
âlemin
derdini,
tasasını
I
tore
down
the
world's
worries
and
troubles
Bıraktım
oluruna,
devamdır
yoluma
I
let
it
be,
my
path
continues
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Geçtim
denizi,
dağları,
ovaları
I
crossed
the
sea,
the
mountains,
the
plains
Aştım
amansız
fırtınaları
I
overcame
merciless
storms
Şafağın
pusunu,
ölüm
korkusunu
The
mist
of
dawn,
the
fear
of
death
Çektim
yoluma,
ulaştım
sonuna
I
followed
my
path,
I
reached
the
end
Kattım
içime
ayrılık
acısını
I
took
in
the
pain
of
separation
Kalanın
hüznünü,
derdini,
tasasını
The
sadness,
worries,
and
troubles
of
the
rest
Görevin
hevesini,
mutlak
yasasını
The
zeal
of
duty,
the
absolute
law
Hep
aldım
yanıma,
çıktım
yoluma
I
always
took
them
with
me,
I
went
on
my
way
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Gördüm
ilerisini,
gördüm,
içimi
karattım,
yüreğime
attım
I
saw
the
future,
I
saw
it,
I
blackened
my
heart,
I
threw
it
in
my
chest
Utkun
ötesine
baktım,
gözümü
kararttım,
adımımı
attım
I
looked
beyond
the
horizon,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
step
Kalktım,
başucuma
baktım,
saati
kapattım,
nasibimi
yaktım
I
got
up,
looked
at
my
bedside,
turned
off
the
clock,
burned
my
fortune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.