Lyrics and translation Badem - Gördüm Ötesini

Gördüm Ötesini

Kattım önüme rüzgârın neşesini
Gömdüm içime dağların ateşini
Toprağın gücünü, yağmurun nefesini
Hep aldım yanıma, çıktım yoluma
Gördüm güneşin altın sarısını
Ağacın yeşilini, gecenin karasını
Yıktım âlemin derdini, tasasını
Bıraktım oluruna, devamdır yoluma
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Geçtim denizi, dağları, ovaları
Aştım amansız fırtınaları
Şafağın pusunu, ölüm korkusunu
Çektim yoluma, ulaştım sonuna
Kattım içime ayrılık acısını
Kalanın hüznünü, derdini, tasasını
Görevin hevesini, mutlak yasasını
Hep aldım yanıma, çıktım yoluma
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Gördüm ilerisini, gördüm, içimi karattım, yüreğime attım
Utkun ötesine baktım, gözümü kararttım, adımımı attım
Kalktım, başucuma baktım, saati kapattım, nasibimi yaktım

J'ai vu au-delà

J'ai ajouté la joie du vent à mon chemin
J'ai enterré le feu des montagnes dans mon cœur
La puissance de la terre, le souffle de la pluie
Je les ai tous pris avec moi, j'ai continué mon chemin
J'ai vu le jaune d'or du soleil
Le vert de l'arbre, le noir de la nuit
J'ai détruit le chagrin du monde, ses soucis
Je les ai laissés aller, mon chemin continue
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai traversé la mer, les montagnes, les plaines
J'ai surmonté les tempêtes impitoyables
La brume de l'aube, la peur de la mort
J'ai continué mon chemin, j'ai atteint sa fin
J'ai ajouté la douleur de la séparation à mon cœur
La tristesse de ceux qui restent, leurs soucis, leurs peines
L'enthousiasme de la tâche, sa loi absolue
Je les ai tous pris avec moi, j'ai continué mon chemin
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
J'ai vu ce qui est devant, j'ai vu, j'ai obscurci mon cœur, je l'ai mis dans mon âme
J'ai regardé au-delà du possible, j'ai obscurci mon regard, j'ai fait un pas
Je me suis levée, j'ai regardé au-dessus de ma tête, j'ai arrêté l'horloge, j'ai brûlé mon destin