Lyrics and translation Badem - Gözyaşım ve Ben

Gözyaşım ve Ben

İçimde durulmayan bir sızı kalır
Göğsüme sızar
Yüzümde görülmeyen bir acı kalır
Kalbime sızar
İçinde sen, gözyaşım ve ben
Düne uzar
Gidiyorum bu defa sen olmadan
Ağlıyorum hiç utanmadan
Göz göre göre ellerimden kaydı ellerin gün doğmadan
Gider herkes kalır
Gözyaşım ve ben, gözyaşım ve ben
Sesimde duyulmayan bir hüzün kalır
Kalplere sızar
Göğsümde doldurulmayan bir boşluk kalır
Cennete uzar
İçinde sen, gözyaşım ve ben
Düne uzar
Gidiyorum bu defa sen olmadan
Ağlıyorum hiç utanmadan
Göz göre göre ellerimden kaydı ellerin, gün doğmadan
Gider herkes kalır
Gözyaşım ve ben, gözyaşım ve ben

Mes larmes et moi

Une douleur sourde persiste en moi
Elle s'infiltre dans ma poitrine
Une douleur invisible reste gravée sur mon visage
Elle s'infiltre dans mon cœur
En toi, mes larmes et moi
Nous nous accrochons au passé
Je pars cette fois sans toi
Je pleure sans aucune gêne
Tes mains se sont échappées des miennes sous mes yeux, avant le lever du jour
Tout le monde part, je reste
Mes larmes et moi, mes larmes et moi
Une mélancolie sourde persiste dans ma voix
Elle s'infiltre dans les cœurs
Un vide impossible à combler reste dans ma poitrine
Il s'étend vers le ciel
En toi, mes larmes et moi
Nous nous accrochons au passé
Je pars cette fois sans toi
Je pleure sans aucune gêne
Tes mains se sont échappées des miennes sous mes yeux, avant le lever du jour
Tout le monde part, je reste
Mes larmes et moi, mes larmes et moi