Lyrics and translation Badem - Kiminsin Sen
Salınıp
seyran
yerine
çıkan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
es
si
belle,
tu
es
si
élégante,
qui
es-tu
?
Siyah
zülfün
gül
yüzüne
döken
dilber
kiminsin
sen?
Tes
longs
cheveux
noirs
tombent
sur
ton
visage,
qui
es-tu
?
Gel
gidelim
gülistana,
bakalım
bağa
bostana
Viens,
allons
au
jardin
des
roses,
regardons
les
vignes
et
les
jardins
Bize
mestane
mestane
bakan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
nous
regardes
avec
tant
d'amour,
qui
es-tu
?
Baktım
gözüne
kaşına
benzettim
huma
kuşuna
J'ai
regardé
tes
yeux,
tes
sourcils,
tu
ressembles
à
un
oiseau
de
paradis
Bizi
hicran
ataşına
yakan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
nous
as
enflammés
par
ta
passion,
qui
es-tu
?
Senin
medhin
eder
diller,
payine
yüz
sürer
kullar
Les
langues
chantent
tes
louanges,
les
gens
se
prosternent
devant
toi
Yanağın
üstüne
güller
sokan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
as
des
joues
si
belles
que
les
roses
s'y
cachent,
qui
es-tu
?
Karacoğlan
der
varalım,
önünde
divan
duralım
Karacoğlan
dit
que
nous
devons
aller,
nous
devons
nous
tenir
devant
toi
İzin
verirse
soralım,
civan
dilber
kiminsin
sen?
Si
tu
nous
le
permets,
nous
te
demanderons,
belle,
qui
es-tu
?
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
Qui
es-tu,
qui
es-tu
?
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
Qui
es-tu,
qui
es-tu
?
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
Qui
es-tu,
qui
es-tu
?
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
Qui
es-tu,
qui
es-tu
?
Gel
gidelim
gülistana,
bakalım
bağa
bostana
Viens,
allons
au
jardin
des
roses,
regardons
les
vignes
et
les
jardins
Bize
mestane
mestane
bakan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
nous
regardes
avec
tant
d'amour,
qui
es-tu
?
Gel
gidelim
gülistana,
bakalım
bağa
bostana
Viens,
allons
au
jardin
des
roses,
regardons
les
vignes
et
les
jardins
Bize
mestane
mestane
bakan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
nous
regardes
avec
tant
d'amour,
qui
es-tu
?
Gel
gidelim
gülistana,
bakalım
bağa
bostana
Viens,
allons
au
jardin
des
roses,
regardons
les
vignes
et
les
jardins
Bize
mestane
mestane
bakan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
nous
regardes
avec
tant
d'amour,
qui
es-tu
?
Gel
gidelim
gülistana,
bakalım
bağa
bostana
Viens,
allons
au
jardin
des
roses,
regardons
les
vignes
et
les
jardins
Bize
mestane
mestane
bakan
dilber
kiminsin
sen?
Tu
nous
regardes
avec
tant
d'amour,
qui
es-tu
?
Gel
gidelim
gülistana,
bakalım
bağa
bostana
(Kimsin
sen,
kiminsin
sen?)
Viens,
allons
au
jardin
des
roses,
regardons
les
vignes
et
les
jardins
(Qui
es-tu,
qui
es-tu
?)
Bize
mestane
mestane
bakan
dilber
kiminsin
sen?(Kimsin
sen
benimsin
sen?)
Tu
nous
regardes
avec
tant
d'amour,
qui
es-tu
? (Qui
es-tu,
tu
es
à
moi)
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
(Kiminsin
sen?)
Qui
es-tu,
qui
es-tu
? (Qui
es-tu
?)
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
(Kiminsin
sen?)
Qui
es-tu,
qui
es-tu
? (Qui
es-tu
?)
Kimsin
sen,
kiminsin
sen?
(Kiminsin
sen?)
Qui
es-tu,
qui
es-tu
? (Qui
es-tu
?)
Kimsin
sen,
benimsin
sen
Qui
es-tu,
tu
es
à
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barış Bahçeci, Karacaoğlan
Album
Badem
date of release
06-12-2008
Attention! Feel free to leave feedback.