Lyrics and translation Baden Powell, Vinicius de Moraes - Canto de Yemanjá

Canto de Yemanjá

Iemanjá, lemanjá
Lemanjá é dona Janaína que vem
Iemanjá, Iemanjá
Lemanjá é muita tristeza que vem

Vem do luar no céu
Vem do luar

No mar coberto de flor, meu bem
De Iemanjá
De lemanjá a cantar o amor
E a se mirar
Na lua triste no céu, meu bem
Triste no mar

Se você quiser amar
Se você quiser amor
Vem comigo a Salvador
Para ouvir lemanjá

A cantar, na maré que vai
E na maré que vem
Do fim, mais do fim, do mar
Bem mais além
Bem mais além
Do que o fim do mar
Bem mais além

Песня Йеманжи

Йеманжа, леманжа
Леманжа - это донна Жанейро, которая пришла
Йеманжа, Йеманжа
Леманжа - это огромная печаль, которая пришла

Пришла с луной в небе
Пришла с луной

В море, покрытом цветами, любовь моя,
От Йеманжи,
От леманжи, чтобы воспеть любовь
И увидеть себя
В грустной луне в небе, любовь моя
Грустной в море

Если ты хочешь любить,
Если ты хочешь любви,
Пойдем со мной в Сальвадор
Чтобы услышать леманжу

Поющую в приливе, который прибывает
И в приливе, который уходит
Из конца, еще дальше конца моря
Гораздо дальше
Гораздо дальше
Чем конец моря
Гораздо дальше