Astronauta - Baden Powell translation in German

Astronauta

Yo vengo de un planeta donde todo el mundo peca
Y donde nadie ah sabido amar
Tantos me han querido conquistar
Después de todo yo los mando a empacar

Yo vengo de un planeta donde nada es suficiente
Siempre me quedo con las ganas de amar
Tantos me han querido enamorar yo no los voy a dejar

Pero cuando todo en tu nave espacial
Me siento espacial,
Me siento espacial
Pero cuando pongo de tu sexo y mi amor
No hay nada mejor no hay nada mejor
Llévame a tu casa astronauta
Llévame a tu casa astronauta

Algunos dicen que yo vivo demasiado
Y algunos dicen que soy muy sexual
Y que soy insaciable incomparable
Que soy un aparato manual
Y yo les digo un momentito
Un segundito
Para explicarles suavecito
Es despacito y rapidito para terminar

Pero cuando todo en tu nave espacial
Me siento espacial
Me siento espacial
Pero cuando pongo de tu sexo y mi amor
No hay nada mejor
No hay nada mejor
Llévame a tu casa astronauta,
Llévame a tu casa astronauta,
Llévame a tu casa astronauta,
Llévame a tu casa astronauta

Pero cuando todo en tu nave espacial
Me siento espacial
Me siento espacial
Pero cuando pongo de tu sexo y mi amor
No hay nada mejor no hay nada mejor
Llévame a tu casa astronauta
Llévame a tu casa astronauta
Llévame a tu casa astronauta
Llévame a tu casa astronauta

Astronautin

Ich komme von einem Planeten, wo jeder sündigt
Und wo niemand zu lieben gelernt hat
So viele wollten mich erobern
Am Ende schicke ich sie alle weg

Ich komme von einem Planeten, wo nichts genug ist
Ich bleibe immer mit dem Verlangen zu lieben zurück
So viele wollten sich in mich verlieben, ich lasse es nicht zu

Aber in deinem Raumschiff
Fühle ich mich besonders,
Fühle ich mich besonders
Aber wenn dein Sex und meine Liebe zusammenkommen
Gibt es nichts Besseres, gibt es nichts Besseres
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin

Manche sagen, ich lebe zu intensiv
Und manche sagen, ich sei sehr sexuell
Und dass ich unersättlich, unvergleichlich bin
Dass ich wie ein Handgerät bin
Und ich sage ihnen: einen Moment,
Eine Sekunde,
Um es ihnen sanft zu erklären:
Es geht langsam und schnell, um zum Ende zu kommen

Aber in deinem Raumschiff
Fühle ich mich besonders,
Fühle ich mich besonders
Aber wenn dein Sex und meine Liebe zusammenkommen
Gibt es nichts Besseres,
Gibt es nichts Besseres
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin,
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin,
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin,
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin

Aber in deinem Raumschiff
Fühle ich mich besonders,
Fühle ich mich besonders
Aber wenn dein Sex und meine Liebe zusammenkommen
Gibt es nichts Besseres, gibt es nichts Besseres
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin
Bring mich zu deinem Haus, Astronautin