Lyrics and translation Baden Powell - Lamentos

Lamentos

Morena, tem pena
Mas ouve o meu lamento
Tento em vão te esquecer
Mas, ai, o meu tormento é tanto
Que eu vivo em prantos, sou tão infeliz
Não há coisa mais triste meu benzinho
Que esse chorinho que eu te fiz
Sozinho, morena
Você nem tem mais pena
Ai, meu bem, fiquei tão só
Tem dó, tem dó de mim
Porque eu estou triste assim por amor de você
Não há coisa mais linda neste mundo
Que o meu carinho por você
Morena, tem pena
Mas ouve o meu lamento
Tento em vão te esquecer
Mas, ai, o meu tormento é tanto
Que eu vivo em prantos, sou tão infeliz
Não há coisa mais triste meu benzinho
Que esse chorinho que eu te fiz
Sozinho, morena
Você nem tem mais pena
Ai, meu bem, fiquei tão só
Tem dó, tem dó de mim
Porque eu estou triste assim por amor de você
Não há coisa mais linda neste mundo
Que o meu carinho por você

Lamentations

Brunette, have pity
But hear my lament
I try in vain to forget you
But, oh, my torment is so great
That I live in tears, so unhappy am I
There is nothing sadder, my dear
Than this little song I made for you
Alone, my darling
You no longer have pity
Oh my dear, I have become so lonely
Have pity, have pity on me
Because I am so sad because of you
There is nothing more beautiful in this world
Than my love for you
Brunette, have pity
But hear my lament
I try in vain to forget you
But, oh, my torment is so great
That I live in tears, so unhappy am I
There is nothing sadder, my dear
Than this little song I made for you
Alone, brunette
You no longer have pity
Oh, my dear, I have become so lonely
Have pity, have pity on me
Because I am so sad because of you
There is nothing more beautiful in this world
Than my affection for you