Baden Powell - Molambo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Baden Powell - Molambo




Molambo
Лохмотья
Eu sei que vocês vão dizer
Я знаю, что вы скажете,
Que é tudo mentira
Что это всё ложь,
Que não pode ser
Что этого не может быть.
Que depois de tudo
Что после всего,
O que ele me fez
Что ты со мной сделала,
Eu jamais deveria
Я никогда не должен был
Aceitá-lo outra vez
Принимать тебя обратно.
Pensei que assim fosse tudo
Я думал, что так будет лучше,
Me expõe ao desprezo
Подвергаю себя презрению
De todos vocês
Всех вас.
Lamentem, mas fiquem sabendo
Сожалейте, но знайте,
Que ele voltou
Что ты вернулась
E comigo ficou
И осталась со мной.
Ficou pra matar a saudade
Осталась, чтобы утолить тоску,
A tremenda saudade
Ту ужасную тоску,
Que não me deixou
Которая меня не покидала.
Não me deu sossego
Не давала мне покоя
Um momento sequer
Ни на секунду
Desde que ele
С тех пор, как ты
Me abandonou
Меня бросила.
Ficou
Осталась,
Pra impedir que a loucura fizesse de mim
Чтобы помешать безумию превратить меня
Um molambo qualquer
В какого-то лохмотья.
Ficou
Осталась,
Desta vez para sempre
На этот раз навсегда,
Se Deus quiser
Если бог даст.
Eu sei que vocês vão dizer
Я знаю, что вы скажете...





Writer(s): Augusto Mesquita


Attention! Feel free to leave feedback.