Lyrics and translation Baden Powell - Tempo Féliz

Tempo Féliz

Feliz o tempo que passou, passou
Tempo tão cheio de recordações
Tantas canções ele deixou, deixou
Trazendo paz a tantos corações
Que som mais lindo havia pelo ar
Quanta alegria de viver

Ah, meu amor, que tristeza me dá
Ver o dia querendo amanhecer
E ninguém cantar

Ah, meu amor, que tristeza me dá
Ver o dia querendo amanhecer
E ninguém cantar

Mas, meu bem, deixa estar
Tempo vai, tempo vem
E quando um dia esse tempo voltar
Eu nem quero pensar no que vai ser
Até o sol raiar

E quando um dia esse tempo voltar
Eu nem quero pensar no que vai ser
Até o sol raiar

Feliz o tempo que passou, passou
Tempo tão cheio de recordações
Tantas canções ele deixou, deixou
Trazendo paz a tantos corações
Que som mais lindo havia pelo ar
Quanta alegria de viver

Ah, meu amor, que tristeza me dá
Ver o dia querendo amanhecer
E ninguém cantar

Ah, meu amor, que tristeza me dá
Ver o dia querendo amanhecer
E ninguém cantar

Mas, meu, bem deixa estar
Tempo vai, tempo vem
E quando um dia esse tempo voltar
Eu nem quero pensar, eu vou beber
Até o sol raiar

E quando um dia esse tempo voltar
Eu nem quero pensar no que vai ser
Até o sol raiar

Temps Heureux

Heureux le temps qui s'est écoulé, s'est écoulé
Temps si plein de souvenirs
Tant de chansons il a laissé, laissé
Apportant la paix à tant de cœurs
Quel son si beau il y avait dans l'air
Quelle joie de vivre

Ah, mon amour, quelle tristesse me donne
Voir le jour vouloir se lever
Et personne ne chante

Ah, mon amour, quelle tristesse me donne
Voir le jour vouloir se lever
Et personne ne chante

Mais, mon bien, laisse faire
Le temps va, le temps vient
Et quand un jour ce temps reviendra
Je ne veux même pas penser à ce que ça sera
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Et quand un jour ce temps reviendra
Je ne veux même pas penser à ce que ça sera
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Heureux le temps qui s'est écoulé, s'est écoulé
Temps si plein de souvenirs
Tant de chansons il a laissé, laissé
Apportant la paix à tant de cœurs
Quel son si beau il y avait dans l'air
Quelle joie de vivre

Ah, mon amour, quelle tristesse me donne
Voir le jour vouloir se lever
Et personne ne chante

Ah, mon amour, quelle tristesse me donne
Voir le jour vouloir se lever
Et personne ne chante

Mais, mon bien, laisse faire
Le temps va, le temps vient
Et quand un jour ce temps reviendra
Je ne veux même pas penser, je vais boire
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Et quand un jour ce temps reviendra
Je ne veux même pas penser à ce que ça sera
Jusqu'à ce que le soleil se lève