محور الكون - Bader AlShuaibi translation in Russian

محور الكون

ما لم لن ولا
تـلقى غلا
قدْ ما لك من حبّ فيني
ي أجـمل مـشكله
تـحفـةْ حلا
من يِـمِسْها في وسط عيني
طـبعـاً كـلّــي لـك
من دون شـك
مافي قـلبي دونــك وِ بـالي
كافي إنـي معك لك وأتبعك ظلّك
ويّـاك حـتّى بْـخـيـالـي
فـيـك
إبـتدى عـمري وحَيِـيـته
فـيك
كــلّ شـــيْ ودّي لـقيتـه
فـيك
أكــبـــر آحــلامي بـنيته
فـيك
من حـبّي لــك زانت الدنيـا
مــو إهـيا رغم إنّــها إهـيا
بنــورك ضـــوّا مـــا فــيهـا
ومــا يــهم غــيرك عليها
لك طلّه تحرج سـمـــا ونـجوم
ما تحجبك عن شوف عيني غيوم
محـور الـكون ومحيطه
واحلى ما مر عالبسيطه
مـا يشـبهك غيرك فداك الـغير
خذ كلّي لك وإنـت عطني إيّــاك
مــا بيــني لي إن كنت مو ويّاك
خـلنا ننسـى الدنيـا فـينا
إحـــنا ألــــزم مـا عـلينا
مَ يـهـمْنا غـير إنّ حــبْـنا بخـير
ويّـاك حـتّى بْـخـيـالـي
فـيـك
إبـتدى عـمري وحَيِـيـته
فـيك
كــلّ شـــيْ ودّي لـقيتـه
فـيك
أكــبـــر آحــلامي بـنيته
فـيك
من حـبّي لــك زانت الدنيـا
مــو إهـيا رغم إنّــها إهـيا
بنــورك ضـــوّا مـــا فــيهـا
ومــا يــهم غــيرك عليها
ما لم لن ولا
تـلقى غلا
ي أجـمل مـشكله
تـحفـةْ حلا
طـبعـاً كـلّــي لـك
من دون شـك
مافي قـلبي دونــك وِ بـالي
كافي إنـي معك لك وأتبعك ظلّك

Центр вселенной

Не найдешь ты никого
Дороже,
Чем та любовь, что я к тебе питаю.
О, прекраснейшая из проблем,
Чудо красоты,
Берегу тебя, как зеницу ока.
Конечно, весь я твой,
Без сомненья,
В моем сердце и мыслях лишь ты.
Достаточно того, что я с тобой, твоя тень,
С тобой даже в мечтах моих.
В тебе
Началась моя жизнь, и ты ее оживила.
В тебе
Все, чего я желал, нашел.
В тебе
Самые большие мечты мои построил.
В тебе
От любви моей к тебе мир расцвел.
Не он сам, хотя и он сам,
Твоим светом озарился он.
И никто, кроме тебя, не важен.
Твой взгляд смущает небо и звезды,
И никакие тучи не скроют тебя от моих глаз.
Ты - центр вселенной и ее окружность,
Самое прекрасное, что видел свет.
Никто не сравнится с тобой, все остальные - жертва для тебя.
Забери всего меня, а ты дай мне себя.
Мне нет смысла быть, если я не с тобой.
Давай забудем мир вокруг нас,
Мы - самое важное, что есть.
Главное, что наша любовь в порядке.
С тобой даже в мечтах моих.
В тебе
Началась моя жизнь, и ты ее оживила.
В тебе
Все, чего я желал, нашел.
В тебе
Самые большие мечты мои построил.
В тебе
От любви моей к тебе мир расцвел.
Не он сам, хотя и он сам,
Твоим светом озарился он.
И никто, кроме тебя, не важен.
Не найдешь ты никого
Дороже,
О, прекраснейшая из проблем,
Чудо красоты,
Конечно, весь я твой,
Без сомненья,
В моем сердце и мыслях лишь ты.
Достаточно того, что я с тобой, твоя тень,