Lyrics and translation Bader Azem feat. Yusor - Ttbeaa'

Ttbeaa'

في سلم بتطلع فيه
ما بيوخذك غير عالريح
وتطير عبلاد الله الواسعة وتطير
من الشام للقدس
من عمان لحمص وتصيع
وهلسلم سموه فيزا
وهويته التطبيع
وين نروح لما في حدود وين نروح ؟
وين نروح ؟

وين ؟, وين ؟

انا عايشة بحالي
احلالي
حدود لجسمي كمان
شي اساسي
بديش احكي سياسة
فلاسة
زمان ماخدة اجازة
في فيزا بالبيت
اذا مش عارف لهلقيت
لازم اسآل و اشرح واضرب و اطرح
اذا اختفيت
مليش شي ببيروت
غير وقفوني على حدود
بس الي بحيفا
مش على كيفك
نسيت بيروت
بلد تيتا في شي موجود
زي فيروز
وين نروح لما في حدود

وين ؟, وين ؟

Ттбеаа'

Есть лестница, по которой ты поднимаешься,
Она ведет тебя только к ветру.
И ты летишь в широкие края Божьи, ты летишь
Из Шама в Иерусалим,
Из Аммана в Хомс и дальше.
И эту лестницу называют визой,
А ее удостоверение личности — нормализация.
Куда нам идти, когда есть границы, куда нам идти?
Куда нам идти?

Куда?, Куда?

Я живу сама по себе,
Сама по себе.
Границы есть и для моего тела,
Это главное.
Не хочу говорить о политике,
О нищете.
Время давно взяло отпуск.
В доме есть виза,
Если ты до сих пор не знаешь,
Мне нужно спросить, объяснить, сложить и вычесть.
Если я исчезну,
У меня ничего нет в Бейруте,
Кроме того, что меня остановили на границе.
Но то, что в Хайфе,
Не по твоей воле.
Я забыла Бейрут,
В городе моей бабушки есть кое-что,
Как Файруз.
Куда нам идти, когда есть границы?

Куда?, Куда?